1
00:00:31,239 --> 00:00:35,201
[サウンド]

2
00:00:46,755 --> 00:00:50,925
わかりました、お願いしましょう
私たち全員を元気づけてください、私たち全員を元気づけてください。

3
00:00:52,635 --> 00:00:54,429
[拍手] 賞金を獲得するのは誰ですか?

4
00:00:55,138 --> 00:00:55,597
見せて。

5
00:00:57,932 --> 00:01:00,727
[拍手] さあ、もう一つの時間です。

6
00:01:00,727 --> 00:01:02,479
誰が世界に勝つでしょうか？

7
00:01:05,857 --> 00:01:07,567
[拍手] さて、始めましょう。

8
00:01:08,485 --> 00:01:09,360
今すぐ。

9
00:01:11,488 --> 00:01:11,738
[音楽]

10
00:01:13,198 --> 00:01:14,491
これが最初のボールです。

11
00:01:14,699 --> 00:01:18,077
I-17、ダンシング・クイーンズになります。

12
00:01:18,620 --> 00:01:20,705
ダンシングクイーンは何人
今夜は外に出ますか？

13
00:01:22,832 --> 00:01:23,374
[拍手] そうですね。

14
00:01:30,757 --> 00:01:59,244
これがその指輪です。彼女は入ってきました
体重を作る年齢。 [音楽]

15
00:01:59,744 --> 00:02:04,040
ここはFドアではなくB-4になります。

16
00:02:05,166 --> 00:02:08,127
FドアではなくB-4。

17
00:02:08,419 --> 00:02:08,670
[音楽]

18
00:02:25,478 --> 00:02:25,770
そこの彼女。

19
00:02:26,938 --> 00:02:27,939
ああ、彼女はここにいるよ。

20
00:02:29,399 --> 00:02:30,400
私はまだ内側にいる王だ。

21
00:02:30,984 --> 00:02:31,734
確かにそうです。

22
00:02:32,443 --> 00:02:33,361
小さな子羊のように。

23
00:02:35,029 --> 00:02:37,782
ペニスが欲しい
警官、二人とも無事だ。

24
00:02:38,449 --> 00:02:40,410
見てください、待ってください。また報告します、バーク。

25
00:02:43,288 --> 00:02:45,081
[音楽]

26
00:02:49,752 --> 00:02:51,379
G-56になります。

27
00:02:51,754 --> 00:02:53,923
彼女には何の価値があるのでしょうか？

28
00:02:54,549 --> 00:02:57,343
G-56、彼女にはどんな価値があるの?

29
00:03:01,014 --> 00:03:01,306
[音楽]

30
00:03:01,306 --> 00:03:02,390
そして41。

31
00:03:04,183 --> 00:03:04,392
わかりました。

32
00:03:04,559 --> 00:03:05,059
若干。

33
00:03:05,643 --> 00:03:06,352
次のボールです。

34
00:03:07,103 --> 00:03:07,604
私は幸運です。

35
00:03:07,854 --> 00:03:08,688
もう戦わないよ。

36
00:03:09,731 --> 00:03:11,774
幸運な人もいるよ。

37
00:03:12,233 --> 00:03:13,776
これはいつも楽しいものです。

38
00:03:15,570 --> 00:03:18,489
G-46はトリックまで。

39
00:03:18,740 --> 00:03:21,743
あそこにはたくさんあるよ。

40
00:03:23,202 --> 00:03:26,789
[音楽]

41
00:03:35,757 --> 00:03:40,345
41、そして 41、6、私たちは 1 で同点です。

42
00:03:41,304 --> 00:03:41,804
そして41。

43
00:03:43,973 --> 00:03:46,184
そして次のボールはB-10です。

44
00:03:51,105 --> 00:03:51,940
こんにちは、王様。

45
00:03:53,942 --> 00:03:54,275
アニス。

46
00:03:55,985 --> 00:03:56,861
お座りください。

47
00:03:57,779 --> 00:04:01,866
[音楽]

48
00:04:01,866 --> 00:04:08,498
あなたには私のために仕事があります。

49
00:04:10,249 --> 00:04:10,708
うん。

50
00:04:11,751 --> 00:04:12,251
さあ、いただきましょう。

51
00:04:16,047 --> 00:04:22,011
こちらはジーノとイーディスです
サンチェスと息子のアルベルト。

52
00:04:23,054 --> 00:04:25,640
彼らはエルサルバドルを出国して米国に来た。

53
00:04:26,766 --> 00:04:28,393
アルベルトは今13歳になります。

54
00:04:28,685 --> 00:04:30,395
そこには5つあります。

55
00:04:31,646 --> 00:04:32,689
私は子供を殺しません。

56
00:04:33,731 --> 00:04:34,315
あれ、何？

57
00:04:34,983 --> 00:04:35,984
補聴器の音量を上げてください。

58
00:04:36,734 --> 00:04:37,360
大人と一緒にやってます。

59
00:04:38,069 --> 00:04:39,028
私は子供を殺しません。

60
00:04:39,028 --> 00:04:39,737
ええ、いいえ、いいえ。

61
00:04:39,737 --> 00:04:40,446
彼らは姿を消しました。

62
00:04:41,239 --> 00:04:45,243
私は彼女の父親から彼らを見つけるために雇われました。

63
00:04:47,203 --> 00:04:49,956
ただ、あなたに助けてほしいのです。

64
00:04:50,748 --> 00:04:52,500
つまり、あなたは
本当にそれができる唯一の人です。

65
00:04:53,459 --> 00:04:55,420
ほら、もうセミリタイアしてるし、

66
00:04:55,753 --> 00:04:58,339
私はケースだけを取っています
それは私にとって何か意味があります。

67
00:04:59,424 --> 00:05:00,800
何が欲しいですか、王様？

68
00:05:04,429 --> 00:05:04,679
アニス。

69
00:05:08,307 --> 00:05:11,894
何か知っていますか
後天性サヴァン症候群って？

70
00:05:12,311 --> 00:05:12,520
いいえ。

71
00:05:15,356 --> 00:05:17,400
でも、外に男性がいることはわかっています、

72
00:05:18,151 --> 00:05:20,194
眠るタイプ
アフリカでの彼らの肖像画で、

73
00:05:20,528 --> 00:05:21,154
中東。

74
00:05:23,114 --> 00:05:25,366
彼らは私をフォローしませんでした。

75
00:05:33,750 --> 00:05:35,209
わかった、彼らは私を追いかけてくるよ。

76
00:05:35,209 --> 00:05:36,294
彼らがそうなったら、ここから出てください。

77
00:05:52,769 --> 00:05:54,729
[音楽]

78
00:07:16,227 --> 00:07:16,644
[音楽]

79
00:07:16,644 --> 00:07:17,103
くたばれ。

80
00:07:23,442 --> 00:07:25,736
[音楽]

81
00:07:52,763 --> 00:07:56,642
[音楽]

82
00:07:56,642 --> 00:07:56,851
くそー。

83
00:08:01,439 --> 00:08:09,322
[音楽]

84
00:08:09,322 --> 00:08:10,656
[音楽]

85
00:08:10,656 --> 00:08:11,157
[音楽]

86
00:08:11,157 --> 00:08:37,808
[音楽] [音楽]

87
00:08:41,145 --> 00:08:42,396
メディナ副所長のオフィス。

88
00:08:44,899 --> 00:08:47,443
メディナ監督、私は持っています
LAPD があなたの代わりに電話します。

89
00:08:47,443 --> 00:08:48,152
さて、乾杯。

90
00:08:48,819 --> 00:08:50,738
ハーマンが2人いるんだね
ミラーとスチールケース。

91
00:08:50,780 --> 00:08:51,614
ありがとう。

92
00:09:03,042 --> 00:09:12,510
[電話が鳴る]

93
00:09:15,179 --> 00:09:15,930
こちらはメアリー・ベス・メディナです。

94
00:09:19,267 --> 00:09:19,433
はい。

95
00:09:23,521 --> 00:09:23,938
ちょっと待って、何？

96
00:09:24,647 --> 00:09:25,356
それを繰り返しますか？

97
00:09:29,568 --> 00:09:30,319
彼のことを説明してください。

98
00:09:38,744 --> 00:09:40,204
いや、うーん...

99
00:09:42,248 --> 00:09:42,915
分かりました。

100
00:09:46,752 --> 00:09:48,713
彼は何を共有しなかった
彼はあなたと一緒に仕事をしていましたか？

101
00:09:49,338 --> 00:09:51,841
いや、えー、PI屋根板を設置するのは分かっていたのですが、

102
00:09:52,049 --> 00:09:53,259
しかし、私たちは連絡が取れなくなりました。

103
00:09:53,843 --> 00:09:55,428
だからお金がない
あなたが知っている問題は何ですか？

104
00:09:56,220 --> 00:09:56,512
いいえ。

105
00:10:04,729 --> 00:10:06,522
彼らはこちらへ来たわけではない。

106
00:10:16,741 --> 00:10:20,745
[音楽]

107
00:10:21,287 --> 00:10:21,704
レイモンド・キング。

108
00:10:26,375 --> 00:10:28,294
彼は FinCEN の副所長でした。

109
00:10:30,755 --> 00:10:31,172
私の上司です。

110
00:10:33,090 --> 00:10:35,760
彼はそうではないと言いました
彼に関しては何も見つけられない、法律も見つからない。

111
00:10:36,802 --> 00:10:39,472
いや、そうかもしれないが、それは
そこに着くまでに少し時間がかかりました。

112
00:10:40,890 --> 00:10:42,183
物事には消滅する傾向があります。

113
00:10:43,392 --> 00:10:44,393
さて、どうして私に電話することが分かったのですか？

114
00:10:44,727 --> 00:10:45,519
彼の携帯電話。

115
00:10:46,395 --> 00:10:48,189
あなたは彼の仲間でした
緊急連絡の場合。

116
00:10:51,734 --> 00:10:53,361
なぜ彼に尋ねたのですか
お金に問題がありましたか？

117
00:11:05,831 --> 00:11:08,626
違いは何ですか
ドレッシーカジュアルとビジネスカジュアル?

118
00:11:09,335 --> 00:11:12,713
どちらも、自分から離れることを意味します
家ではカーゴショーツとビーチサンダル。

119
00:11:12,755 --> 00:11:16,300
貨物を所有していない
ショートパンツだし、ビーチサンダルも持っていない。

120
00:11:21,722 --> 00:11:21,931
行く。

121
00:11:26,727 --> 00:11:26,936
考えは？

122
00:11:29,730 --> 00:11:29,939
何？

123
00:11:32,733 --> 00:11:33,192
次。

124
00:11:35,820 --> 00:11:39,198
彼はどんな芸術を持っていますか?

125
00:11:40,741 --> 00:11:42,034
彼はいくら借りていますか?

126
00:11:44,745 --> 00:11:45,704
もちろんリベラです。

127
00:11:46,956 --> 00:11:48,040
売掛金の残りはいくらですか？

128
00:11:50,709 --> 00:11:52,795
彼らは残りの部分です
ニュージーランドとフランスでは、

129
00:11:53,295 --> 00:11:54,672
そして残りは港湾寄付金に。

130
00:12:00,219 --> 00:12:01,721
ナッシュ。他に何か？

131
00:12:02,179 --> 00:12:03,472
黒いスーツを着ないでください。

132
00:12:04,765 --> 00:12:06,559
それはあなたを葬儀屋のように見せます。

133
00:12:09,437 --> 00:12:20,823
それでは、13日へようこそ
毎年恒例のボイシ ロマンス フェスティバル。

134
00:12:22,283 --> 00:12:27,538
皆さんがここに来ている理由は 1 つあります。

135
00:12:27,746 --> 00:12:32,251
つながりを作るには、会うこと
特別な人と愛を見つけてください。

136
00:12:33,002 --> 00:12:36,964
OPS、忘れずに受け取りましょう
無料のロマンスフェスティバルTシャツ。

137
00:12:37,256 --> 00:12:38,841
おお、25ドルの価値があります。

138
00:12:38,841 --> 00:12:39,133
うん。

139
00:12:39,383 --> 00:12:43,220
ですから、ほとんどの人が初めてなので、
タイマー、これがどのように機能するかをまとめてみましょう。

140
00:12:43,471 --> 00:12:46,974
あなたは一連の質問に答えました
自分の欲求を表現するために作られた質問、

141
00:12:47,224 --> 00:12:48,934
ニーズ、希望、欲望。

142
00:12:49,268 --> 00:12:51,854
次に、独自の数学的手法を使用しました。

143
00:12:51,854 --> 00:12:54,732
アルゴリズムを
最適な 10 個を検索してください。

144
00:12:54,774 --> 00:13:00,779
12 でも同じアルゴリズム
以前のフェスティバルの結果、

145
00:13:00,779 --> 00:13:03,032
5300万！

146
00:13:04,283 --> 00:13:06,535
大丈夫です。彼らのためにそれをあきらめてください。

147
00:13:13,250 --> 00:13:17,046
現在、名前は送信されていません
あなた、ID番号と写真のみ

148
00:13:17,046 --> 00:13:19,131
接続性の高い順にランク付けされています。

149
00:13:19,632 --> 00:13:21,717
早期のオンライン検索は許可されません。

150
00:13:21,759 --> 00:13:26,096
それぞれの時間は 5 分です。
その日は、その後は無制限に利用できます。

151
00:13:26,847 --> 00:13:29,558
ああ、女性の皆さん！それは競争ではありません。

152
00:13:30,142 --> 00:13:32,895
いや、時間はたっぷりあるよ
最初のデートを最後に終わらせるために。

153
00:13:33,145 --> 00:13:33,687
注文は保留してください！

154
00:13:34,730 --> 00:13:38,859
ええと、分かった、どうぞ、どうぞ
オン。特別な人に会いに行きましょう！

155
00:13:39,235 --> 00:13:40,069
ゴッドスピード。

156
00:13:40,069 --> 00:13:40,152
はい。

157
00:13:40,152 --> 00:13:41,195
そして私は無宗派です。

158
00:13:42,863 --> 00:13:43,989
こんにちは。

159
00:13:44,406 --> 00:13:44,615
こんにちは。

160
00:13:45,157 --> 00:13:50,538
ええと、私はアン・レニーです。
ただ会計士を愛して、愛して、愛してください。

161
00:13:50,746 --> 00:13:52,748
ああ、それは偶然ですね。

162
00:13:53,374 --> 00:13:53,541
うん。

163
00:13:54,750 --> 00:13:57,545
ええと、一目惚れを信じますか？

164
00:13:57,545 --> 00:14:01,090
そこにあること
私たちが一緒にいるべき人は？

165
00:14:01,882 --> 00:14:02,758
ソウルメイト？

166
00:14:03,926 --> 00:14:06,679
いや、それは不条理な子供じみた考えです。

167
00:14:07,096 --> 00:14:08,305
そしてもちろん、それは真実ではありません。

168
00:14:09,431 --> 00:14:11,559
どういう意味ですか、あなたは
アルゴリズムをリバースエンジニアリングしましたか？

169
00:14:11,892 --> 00:14:13,644
データマイニングしたのは、
トップのオンライン出会い系アプリと

170
00:14:13,644 --> 00:14:15,145
のバッテリーをマッピングしました
彼らの質問に対するあなたの質問。

171
00:14:16,397 --> 00:14:16,689
そして？

172
00:14:17,690 --> 00:14:18,732
私は独自のデートアルゴリズムを構築しました。

173
00:14:18,774 --> 00:14:22,653
ああ、どうかという問題
愛というものがあるのか、それともただの愛なのか

174
00:14:22,653 --> 00:14:26,824
電気的、神経化学的プロセス
脳内で何が起こるかについては議論の余地がある。

175
00:14:27,533 --> 00:14:30,703
良い一日を。

176
00:14:31,620 --> 00:14:34,373
データクラスターをスクレイピングしました
日付を生成する可能性が最も高い単語。

177
00:14:34,373 --> 00:14:36,000
待てよ、日付を生み出す言葉？

178
00:14:36,292 --> 00:14:36,625
はい。

179
00:14:37,084 --> 00:14:38,836
たとえば、女性
コミットメントを重視すると主張し、

180
00:14:38,836 --> 00:14:42,423
安定性はありますが、スワイプすることで
危険で刺激的。セクシーな不良少年たち。

181
00:14:43,549 --> 00:14:43,799
こんにちは。

182
00:14:44,800 --> 00:14:45,342
元気ですか？

183
00:14:45,759 --> 00:14:46,802
とても元気です。

184
00:14:47,177 --> 00:14:47,386
ロリ。

185
00:14:48,178 --> 00:14:48,887
そうだ、ローリ。

186
00:14:48,887 --> 00:14:50,931
それはニックネームですか、それとも何かの略ですか？

187
00:14:51,307 --> 00:14:52,182
いや、ただのロリだよ。

188
00:14:52,641 --> 00:14:52,891
おお。

189
00:14:53,642 --> 00:14:57,896
私はあなたの数値を割り当てました
埋め込みで質問をトークン化して質問

190
00:14:57,896 --> 00:15:00,274
マトリックスと生成
の予測モデル

191
00:15:00,274 --> 00:15:03,777
最も効果的な答え、
嘘をつかずに提供しました。

192
00:15:04,194 --> 00:15:07,448
私の最後のボーイフレンドが過ごした
毎週末は友達とゴルフに行っています。

193
00:15:07,740 --> 00:15:09,533
友達とたくさんの時間を過ごしますか?

194
00:15:09,908 --> 00:15:10,993
いいえ、まったくそうではありません。

195
00:15:11,285 --> 00:15:11,493
いいえ。

196
00:15:12,161 --> 00:15:13,245
私には友達がいません。

197
00:15:14,371 --> 00:15:14,955
友達がいない。

198
00:15:15,914 --> 00:15:16,749
えっと、ペット？

199
00:15:17,875 --> 00:15:22,379
誤解を招くプロフィールを特定しました
すべての出会い系アプリで最も多い苦情は写真です。

200
00:15:22,838 --> 00:15:24,590
女性は体重や年齢について嘘をつきます。

201
00:15:24,590 --> 00:15:25,799
男性は身長や年齢について嘘をつきます。

202
00:15:26,133 --> 00:15:27,760
それで私は自分の体を調整しました
写真を撮ってそれに応じて微笑んだ。

203
00:15:32,723 --> 00:15:34,099
何てことだ。

204
00:15:35,351 --> 00:15:37,019
私はキャンプが好きです。たくさん。

205
00:15:37,478 --> 00:15:38,145
私もそうです。

206
00:15:38,145 --> 00:15:40,939
そうだね。見たと思った
あなたの写真の 1 枚にエアストリームが写っています。

207
00:15:41,190 --> 00:15:42,149
はい、そこが私の家です。

208
00:15:42,608 --> 00:15:42,816
えー...

209
00:15:44,151 --> 00:15:44,693
そこに私は住んでいます。

210
00:15:45,444 --> 00:15:45,736
ああ、永久に。

211
00:15:46,737 --> 00:15:51,408
まあ、私が生きている限り、何もありません
私たちはどこにでも永住しています。

212
00:15:51,700 --> 00:15:52,743
わかった。これはただの殻です。

213
00:15:53,285 --> 00:15:54,536
やがてこの体は死体となる。

214
00:15:56,205 --> 00:15:58,624
そして最良の部分は
修正する必要はありませんか

215
00:15:58,624 --> 00:16:01,460
あなたの納税申告書
請求されていない減価償却、これは...

216
00:16:02,628 --> 00:16:04,713
もちろん、いいえ。それはとても意味のあることです。

217
00:16:04,713 --> 00:16:09,343
意図しないものがあるだけでなく、
メリットはありますが、最も良い点は、そうでないことです

218
00:16:09,343 --> 00:16:11,720
税金を修正しなければならない
未請求減価償却費の返還。

219
00:16:11,720 --> 00:16:15,516
そしてこれを共有します
あなたと一緒に、たとえそれが、まあ、

220
00:16:15,516 --> 00:16:18,435
それはちょっとした取引だよ
秘密ではありますが、専有物ではありませんが、

221
00:16:18,435 --> 00:16:19,937
でも一番いいところは
そうする必要はないということです

222
00:16:19,937 --> 00:16:21,980
納税申告書を修正する
請求されていない減価償却費について。

223
00:16:23,357 --> 00:16:26,402
うん。うーん、どうですか
他に何か？えー、子供たち？

224
00:16:27,027 --> 00:16:28,737
あなたの…44歳？

225
00:16:29,113 --> 00:16:30,072
えーっと、45歳。

226
00:16:32,241 --> 00:16:34,618
まあ、何でも可能だと思います。

227
00:16:35,035 --> 00:16:35,911
ああ、神様。

228
00:16:36,412 --> 00:16:37,413
数学的に言ってるだけです。

229
00:16:38,539 --> 00:16:39,415
システムをゲームにするんですか？

230
00:16:39,748 --> 00:16:41,792
プロフィールを最適化しました。

231
00:16:51,260 --> 00:16:53,846
壁全体が上から下まで覆われています。

232
00:16:54,346 --> 00:16:55,431
あなたが今まで見た興味深いもの。

233
00:16:56,306 --> 00:16:58,934
地図、付箋、病気の写真。

234
00:17:00,018 --> 00:17:03,939
何かのようなもの
「変態を捕まえましょう」の番組です。

235
00:17:09,778 --> 00:17:15,784
[ドアが開きます]

236
00:17:22,166 --> 00:17:24,251
忙しい小さなミツバチですね。

237
00:17:26,336 --> 00:17:27,588
こんなものをどうしたんですか？

238
00:17:28,088 --> 00:17:29,256
ああ、捨てたんじゃないよ。

239
00:17:31,008 --> 00:17:33,427
みたいにレンタルできなかった
それ。彼が持っていたひどい写真はすべて。

240
00:17:39,767 --> 00:17:44,146
[ドアが開きます]

241
00:17:49,735 --> 00:17:50,444
彼はどれくらいここにいましたか?

242
00:17:51,028 --> 00:17:53,447
2ヶ月。次へ
支払い期限は昨日でした。

243
00:18:09,922 --> 00:18:15,677
[ドアが開きます]

244
00:18:21,225 --> 00:18:22,142
入っています。いくらですか?

245
00:18:23,685 --> 00:18:24,978
[ドアが開きます]

246
00:18:24,978 --> 00:18:25,813
彼は大丈夫？大丈夫です。

247
00:18:26,814 --> 00:18:28,732
[ドアが閉まる]

248
00:18:39,743 --> 00:18:51,046
[音楽]

249
00:18:51,046 --> 00:18:58,846
[電話が鳴る]

250
00:18:59,972 --> 00:19:01,056
ハーバー神経科学アカデミー?

251
00:19:01,598 --> 00:19:04,560
はい、副官です
米国財務省のマルティナ長官。

252
00:19:05,310 --> 00:19:08,355
スタッフにクリスチャン・ウルフはいますか?

253
00:19:08,856 --> 00:19:09,940
ごめんなさい、奥さん、いいえ。

254
00:19:10,732 --> 00:19:14,194
さて、カール・ガウスはどうでしょうか？

255
00:19:15,195 --> 00:19:16,280
それともチャールズ・バベッジ？

256
00:19:17,281 --> 00:19:18,490
ルイス・キャロル？ルー、もしかして？

257
00:19:19,199 --> 00:19:21,451
ここはハーバー神経科学アカデミーです。

258
00:19:21,743 --> 00:19:23,078
はい、それは承知しています。

259
00:19:24,329 --> 00:19:28,292
何かありますか
従業員、もしかしたら女性はイギリス訛り？

260
00:19:28,876 --> 00:19:29,877
これは何の参考ですか？

261
00:19:30,252 --> 00:19:32,504
元生徒について
その父親は軍人だった。

262
00:19:32,796 --> 00:19:34,214
学生はこのフィールドを記録します。

263
00:19:35,173 --> 00:19:36,967
私は時間外受付係です。

264
00:19:37,759 --> 00:19:40,387
明日、折り返し電話する必要があります
あなたに代わって答えられる人がここにいます。

265
00:19:40,721 --> 00:19:42,222
と話す必要があります
会計士のハンドラー。

266
00:19:42,973 --> 00:19:45,934
彼女が聞いているのはわかっていますが、
そして私は彼が彼女の言うことを聞いていることを知っています。

267
00:19:46,351 --> 00:19:46,935
すみません？

268
00:19:47,477 --> 00:19:51,815
私の名前はメアリー・ベス・メディナです。私は
大量の殺人写真を見つめながら、

269
00:19:52,232 --> 00:19:56,695
中米の地図、
メキシコ、ピザのレシート、そして...

270
00:19:57,654 --> 00:20:01,950
きっと見つめているよ
彼女の上司の写真。彼の助けが必要です。

271
00:20:03,452 --> 00:20:04,202
電話を切りました。

272
00:20:04,745 --> 00:20:07,998
大王が殺害された。

273
00:21:04,721 --> 00:21:10,686
[口笛を吹く]

274
00:21:15,524 --> 00:21:16,400
さて、見てみましょう。

275
00:21:16,900 --> 00:21:18,276
10、8、7をあげましょう。

276
00:21:18,610 --> 00:21:19,861
十、八、七。ポンド？

277
00:21:19,861 --> 00:21:21,989
ポンド？寿司グレード2。

278
00:21:21,989 --> 00:21:23,198
おいおい、寿司級じゃないよ。

279
00:21:23,198 --> 00:21:24,324
バーク、寿司級だよ。

280
00:21:24,324 --> 00:21:27,536
傷だらけです。流行はありません。
全然寿司のレベルじゃない。来て。

281
00:21:28,161 --> 00:21:28,996
取るか放置するか。

282
00:21:31,289 --> 00:21:31,957
中にはディッキー。

283
00:21:32,749 --> 00:21:34,918
彼はあなたにお金をくれるでしょう
先週と先々週のように。

284
00:21:34,918 --> 00:21:35,794
クソ女。ええ、ええ。

285
00:21:35,794 --> 00:21:36,503
トニー、さあ！

286
00:21:49,349 --> 00:21:49,683
座って下さい。

287
00:21:53,478 --> 00:21:54,354
分かった、分かった。

288
00:21:57,315 --> 00:21:58,066
プロヒッターは4人。

289
00:21:59,526 --> 00:22:00,694
女一人も連れて行けなかった。

290
00:22:02,279 --> 00:22:03,155
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

291
00:22:04,656 --> 00:22:07,242
厳密に言えば打者は２人。
二人、そしてキングの後に二人が彼女を連れて行った。

292
00:22:07,743 --> 00:22:09,953
三つ。あなたを数えます。

293
00:22:12,664 --> 00:22:13,540
男、クリーンショットを持ってください。

294
00:22:14,124 --> 00:22:14,374
おお。

295
00:22:17,711 --> 00:22:19,755
彼女は私たちがいることを知っています
キングの代わりに彼女を追いかけます。

296
00:22:20,297 --> 00:22:21,715
チャンスはない。どうやって考えますか？

297
00:22:22,340 --> 00:22:24,509
私たちは地上にいるのです。問題は解決しました。

298
00:22:25,469 --> 00:22:28,096
あなた自身の論理で言えば、もし彼女が
あなたを殺したかった、彼女はそうするだろう。

299
00:22:29,181 --> 00:22:31,850
リラックスしてください、ボス。彼女はあなたのことを覚えていません。

300
00:22:32,184 --> 00:22:32,392
まだ。

301
00:22:34,144 --> 00:22:35,228
それは一体どういう意味ですか？

302
00:22:36,313 --> 00:22:38,148
彼女は数年前に現れました。

303
00:22:39,191 --> 00:22:42,652
私が交渉していた3人の男性
間違った人たちを怒らせてしまったのです。

304
00:22:43,612 --> 00:22:46,239
それでは、私たちの成功について話しましょう。

305
00:22:47,324 --> 00:22:49,242
あなたの船、私の船。

306
00:22:50,160 --> 00:22:51,578
海まで20マイル。

307
00:22:52,746 --> 00:22:54,831
ロサンゼルス港はありません。

308
00:22:55,540 --> 00:22:56,375
あなただけです。

309
00:22:58,752 --> 00:23:01,505
[ 笑い ]

310
00:23:03,757 --> 00:23:05,175
そして彼女はあなたを認識しませんでした。

311
00:23:06,426 --> 00:23:06,927
いいえ。

312
00:23:10,722 --> 00:23:13,433
しかしある日、彼女は
私が誰なのか、何をしたかを覚えています。

313
00:23:14,559 --> 00:23:17,187
そして私の世界全体がクソになってしまった。

314
00:23:21,733 --> 00:23:24,444
あなたは今夜フォートワースへ飛びます。

315
00:23:26,321 --> 00:23:28,281
もうレイ・キングはいない。わかった。

316
00:23:28,490 --> 00:23:30,117
もう私立探偵はいりません。

317
00:23:31,618 --> 00:23:34,454
もらいたくない
ある日シャワーから出て

318
00:23:34,746 --> 00:23:38,708
そして人間チェーンソーが私を待っているのを見つけます。

319
00:23:38,750 --> 00:23:41,753
[ ドアが開きます ]

320
00:24:17,122 --> 00:24:20,292
[風のハウリング]

321
00:24:20,292 --> 00:24:21,543
[ 咳払い ]

322
00:24:21,543 --> 00:24:25,380
[ 咳払い ]

323
00:24:38,768 --> 00:24:49,279
[風のハウリング]

324
00:25:00,749 --> 00:25:02,876
二度ほど大きな咳をしてしまいます。

325
00:25:04,920 --> 00:25:05,754
いいえ、そんなことはしないでください。

326
00:25:11,927 --> 00:25:12,469
あなたはクリスチャン・ウルフです。

327
00:25:14,137 --> 00:25:15,013
あなたはメアリー・ベス・メディナです。

328
00:25:17,349 --> 00:25:17,933
それは緊張するでしょう。

329
00:25:20,560 --> 00:25:24,439
あなたは逃亡者です
暴徒の会計士によって訓練された有罪判決者、

330
00:25:24,439 --> 00:25:26,107
あなたの顧客は麻薬カルテルであり、

331
00:25:27,734 --> 00:25:29,653
マネーロンダラー、サーマルウォーロード。

332
00:25:30,904 --> 00:25:31,404
それははいですか？

333
00:25:31,947 --> 00:25:34,449
のビデオを見ました
あなたはブルックリンで人を殺しています。

334
00:25:36,743 --> 00:25:38,495
私は8年前シカゴにいました。

335
00:25:39,162 --> 00:25:40,413
それはレイだった。

336
00:25:42,624 --> 00:25:43,083
生きたロボット工学。

337
00:25:43,541 --> 00:25:46,044
私は死者全員を見ました
遺体、詠唱が聞こえた。

338
00:25:48,255 --> 00:25:49,798
ソロモン・グランディ、月曜日生まれ。

339
00:25:49,798 --> 00:25:50,757
メディナさん、私に何ができるでしょうか？

340
00:25:57,806 --> 00:25:59,724
ウルフさんはパズルが好きですか？

341
00:26:03,603 --> 00:26:05,855
これが10件中1件かどうかはわかりません。

342
00:26:10,277 --> 00:26:11,611
レイが破産寸前だったことは知っています。

343
00:26:17,742 --> 00:26:21,496
その写真を見つけました
シートクッションの間

344
00:26:21,496 --> 00:26:23,623
レイは居酒屋で
その夜に彼は殺された。

345
00:26:25,125 --> 00:26:27,919
男性３人もいた
居酒屋内で射殺され、

346
00:26:27,919 --> 00:26:29,462
一人は外で車に轢かれた。

347
00:26:30,755 --> 00:26:33,758
全員元シャレーン
特殊部隊は旅団を除外した。

348
00:26:34,384 --> 00:26:35,969
レイにはそんな能力があったのか？

349
00:26:36,720 --> 00:26:39,139
いいえ、そうではありませんでした。

350
00:26:42,809 --> 00:26:46,229
ドミトリー・イシェンコ
モスクワのホテルで喉を切られ、

351
00:26:47,022 --> 00:26:48,940
モシユツ、自動車爆弾、エルサレム。

352
00:26:49,858 --> 00:26:50,734
残りはIDを持っています。

353
00:26:53,611 --> 00:26:54,738
アルマンド・レイエス、メキシコシティ、

354
00:26:54,779 --> 00:26:58,783
イスタンブール、ボサン リナル、
サンティーノ、ザンビエール、ナポリ。

355
00:27:00,535 --> 00:27:01,494
かなり秋だったはず。

356
00:27:02,078 --> 00:27:03,330
落下は彼を殺しませんでした。

357
00:27:03,955 --> 00:27:05,206
それは突然の停止だった。

358
00:27:07,625 --> 00:27:09,627
それは冗談です。

359
00:27:13,131 --> 00:27:17,385
なぜ私を助けてくれるのですか？

360
00:27:18,762 --> 00:27:19,721
ルーカス、あなたは私に尋ねました。

361
00:27:27,729 --> 00:27:55,757
[音楽の再生] [ドアがバタンと閉まる音]

362
00:27:59,844 --> 00:28:04,015
さて、これで完了です
遺体安置所には4人の死体があった。

363
00:28:05,767 --> 00:28:08,436
殺人事件、納税申告書、

364
00:28:10,313 --> 00:28:12,023
メキシコ、排水スケジュール、

365
00:28:13,316 --> 00:28:17,278
ピザ、魚、家族写真、

366
00:28:18,696 --> 00:28:20,740
そしてボロボロのトヨタ。

367
00:28:21,032 --> 00:28:26,579
では、これはどのようにつながっているのでしょうか?

368
00:28:32,752 --> 00:28:37,090
何してるの？

369
00:28:38,007 --> 00:28:38,216
待っている。

370
00:28:40,593 --> 00:28:40,760
のために？

371
00:28:41,511 --> 00:28:42,220
それでは、終わりにします。

372
00:28:44,305 --> 00:28:44,722
何を終わらせますか？

373
00:28:45,682 --> 00:28:46,266
わからない。

374
00:28:47,267 --> 00:28:47,725
それが何であれ、ええと、

375
00:28:47,725 --> 00:28:51,479
あなたが大人であることを。それが何であれ
それは、ええと、あなたがやっていることです。

376
00:28:53,523 --> 00:28:54,232
それで、できますか？

377
00:28:55,650 --> 00:28:56,401
やるべきことをやる。

378
00:28:59,279 --> 00:28:59,737
[音楽の再生]

379
00:29:18,131 --> 00:29:22,385
[音楽の再生]

380
00:29:22,385 --> 00:29:25,513
[喉をすっきりさせる]

381
00:29:25,513 --> 00:29:27,390
[喉をすっきりさせる]

382
00:29:30,727 --> 00:29:33,813
医師の診察を受けるかもしれません
いびき問題に注意。

383
00:29:35,398 --> 00:29:35,607
コーヒー？

384
00:29:36,858 --> 00:29:39,277
うーん、いびきはかかないので…

385
00:29:39,652 --> 00:29:40,278
[音楽の再生]

386
00:29:40,778 --> 00:29:46,159
[ため息]

387
00:29:48,369 --> 00:29:49,120
そこには何もありませんでした。

388
00:29:50,288 --> 00:29:51,664
そうですね、あなたの脳、ほとんどの脳は、

389
00:29:51,998 --> 00:29:54,459
直面したとき
曖昧な視覚データでは、

390
00:29:54,459 --> 00:29:56,794
潜在意識で求める
見慣れたパターンにアレンジして、

391
00:29:56,794 --> 00:29:58,421
しかし、それはそうではありません
ここで探しているパターン。

392
00:29:59,172 --> 00:29:59,380
右。

393
00:30:00,256 --> 00:30:01,424
さて、ええと、

394
00:30:02,967 --> 00:30:04,844
私たちが探しているパターンは何ですか？

395
00:30:05,637 --> 00:30:06,137
生存確率。

396
00:30:10,600 --> 00:30:10,725
彼らは...

397
00:30:12,393 --> 00:30:12,560
始めました...

398
00:30:15,271 --> 00:30:16,606
ここ、中米。

399
00:30:19,108 --> 00:30:19,192
わかった。

400
00:30:21,277 --> 00:30:21,778
どうやって彼らを知るのでしょうか？

401
00:30:22,195 --> 00:30:23,988
彼のタトゥー、バリオ18、

402
00:30:24,239 --> 00:30:25,490
エルサルバドルのイザルコ刑務所。

403
00:30:25,740 --> 00:30:26,908
彼らはMS-13と戦争中だ。

404
00:30:27,242 --> 00:30:29,410
彼らが国境に到着したとき
メキシコから来た彼らはこの列車に乗りました。

405
00:30:30,828 --> 00:30:33,706
いや、それは
旅客列車ではなく貨物列車です。

406
00:30:33,706 --> 00:30:36,668
それは死の列車だ。
家族は車ではなく屋根に乗ります。

407
00:30:36,668 --> 00:30:38,545
それが最も確実な方法です
入国審査を回避する。

408
00:30:39,128 --> 00:30:40,213
彼らがメキシコシティに到着したとき、

409
00:30:40,588 --> 00:30:42,257
彼らはそうするだろう
通常は 3 つのエリアのいずれかに向かいます

410
00:30:42,257 --> 00:30:43,675
交差する
テキサスと米国。

411
00:30:44,300 --> 00:30:46,803
パソ、リオ、コーワン。

412
00:30:46,803 --> 00:30:48,972
この場合、彼らは交差しました
リオグランデ、マカオアン。

413
00:30:49,305 --> 00:30:50,014
なぜマカオなのか？

414
00:30:50,265 --> 00:30:51,849
1ガロンの水の重さは8ポンドです。

415
00:30:51,849 --> 00:30:54,227
人間が必要とするのは、
1.5 2ガロンの水

416
00:30:54,227 --> 00:30:55,645
砂漠で生き残る一日、

417
00:30:55,645 --> 00:30:59,816
つまり一人当たり36～48ポンドということになります
5歳児は持たなければなりません。

418
00:31:00,400 --> 00:31:01,192
こちらが5歳の息子です。

419
00:31:01,568 --> 00:31:02,735
この写真では、
彼は13歳くらいに見える。

420
00:31:02,735 --> 00:31:08,074
イーディスはロサンゼルスに到着しました
そしてStudio's Pizzaで働くと主張しました。

421
00:31:08,074 --> 00:31:10,535
持続する。えっと、イーディス？

422
00:31:11,035 --> 00:31:11,578
イーディス・サンチェス。

423
00:31:15,331 --> 00:31:18,167
いいえ、それは不可能です
写真のこの女性が知っています

424
00:31:18,167 --> 00:31:22,213
この1040年代と同じエディス・サンチェスです。

425
00:31:22,213 --> 00:31:22,964
はい、それは確かです。

426
00:31:23,339 --> 00:31:24,799
彼女は扶養家族が一人、子供一人であると主張した。

427
00:31:24,799 --> 00:31:27,885
3 つの 1040 のうち、彼女は
頭2人の収入は約15,000ドルです。

428
00:31:27,885 --> 00:31:29,345
3番目は60,250ドルでした。

429
00:31:29,762 --> 00:31:32,932
1本で2倍ですよ
前の 2 つを合わせた年よりも 1 年になります。

430
00:31:33,391 --> 00:31:34,601
はい、それは最も奇妙な部分ではありません。

431
00:31:35,018 --> 00:31:36,519
彼女は結婚していることを確認したが、別々に提出した。

432
00:31:36,519 --> 00:31:38,354
彼女が共同で申請した場合、彼女は
子供を利用したかもしれない

433
00:31:38,354 --> 00:31:39,439
そして扶養家族の介護免除。

434
00:31:39,814 --> 00:31:41,649
4倍
3年目のお金は、

435
00:31:41,649 --> 00:31:44,235
結婚して提出された小切手
別に子供がいますが、託児所はありません。

436
00:31:44,861 --> 00:31:46,487
いろいろなリスト
過去 18 か月間のクライアント

437
00:31:46,487 --> 00:31:48,615
6 人の名前だけを示します
ラテン系の姓を持つ人、

438
00:31:49,032 --> 00:31:50,700
エミリアーノ「エミー」
ゴンザレス、テキサス州フォートワース。

439
00:31:51,743 --> 00:32:05,214
それで、もしエミーがイーディスのものだったら
お父さん、なぜ助けを呼ばなかったのですか？

440
00:32:05,465 --> 00:32:06,299
それを知る由もありません。

441
00:32:06,591 --> 00:32:07,508
IRSに影響力はありますか？

442
00:32:09,594 --> 00:32:16,726
荷積みドックに注目してください。

443
00:32:18,811 --> 00:32:19,979
荷積みドックに注目してください。

444
00:32:23,608 --> 00:32:24,192
筋肉はどうなってるの？

445
00:32:25,109 --> 00:32:27,028
あまりお金をかけないんですね
ロサンゼルスにいる時間はありますか？

446
00:32:28,363 --> 00:32:30,323
私はファンではありません
ピストルで鞭打たれて強奪される。

447
00:32:31,449 --> 00:32:33,034
いいえ、イーディスのことは覚えていません。

448
00:32:33,660 --> 00:32:34,994
申し訳ありませんが、お手伝いできません。

449
00:32:35,787 --> 00:32:36,704
ジャネット、何を持っていますか？

450
00:32:36,746 --> 00:32:37,288
何を持っていますか？

451
00:32:40,208 --> 00:32:40,625
それは素晴らしいことです。

452
00:32:41,125 --> 00:32:41,417
うーん、うーん。

453
00:32:45,171 --> 00:32:47,715
なぜ従業員が
免除をすべて受けていない

454
00:32:47,757 --> 00:32:48,800
彼女には資格があるの？

455
00:32:50,426 --> 00:32:51,344
彼女がバカだから？

456
00:32:52,261 --> 00:32:53,429
彼女はあなたに似ていないからですか？

457
00:32:53,763 --> 00:32:54,180
どちらでもない。

458
00:32:54,764 --> 00:32:57,433
私は人々を合法か違法かで見ません。

459
00:32:57,433 --> 00:32:59,519
私は彼らを人間として見ています
私は彼らにチャンスを与えます。

460
00:33:00,186 --> 00:33:00,603
他に何か？

461
00:33:02,230 --> 00:33:03,523
いいえ、先生。お時間をいただきありがとうございます。

462
00:33:04,023 --> 00:33:04,482
どういたしまして。

463
00:33:06,442 --> 00:33:08,152
あなたの3分の2は、
営業はテイクアウトですよね？

464
00:33:13,616 --> 00:33:14,992
納税報告書を受け取りましたね?

465
00:33:15,868 --> 00:33:16,494
皆さん。

466
00:33:17,954 --> 00:33:19,247
それは正しい。 3分の2。

467
00:33:20,081 --> 00:33:20,873
何でも聞いてください。

468
00:33:21,249 --> 00:33:22,583
単価、給与、昇進。

469
00:33:23,042 --> 00:33:24,752
いいですか、私は
あらゆるお金がどこに行くのかを知っています。

470
00:33:25,128 --> 00:33:26,838
昨年の
利息税引前利益、

471
00:33:26,838 --> 00:33:27,755
減価償却と補償。

472
00:33:28,214 --> 00:33:29,257
4,290万。

473
00:33:30,007 --> 00:33:31,300
あなたは4,190万を主張します。

474
00:33:31,634 --> 00:33:32,719
読み続けてください、EF ハットン。

475
00:33:32,760 --> 00:33:36,222
慈善活動に100万ドル
ホームレス保護施設への寄付。

476
00:33:36,431 --> 00:33:36,931
さあ行こう。

477
00:33:37,265 --> 00:33:39,559
それはさておき、
この準備は素人の性質上、

478
00:33:40,184 --> 00:33:41,811
あなたができることを考えると
かなり多くのものが検出されました

479
00:33:41,811 --> 00:33:42,603
あなたの課税所得から、

480
00:33:42,895 --> 00:33:44,731
一番多いのは何ですか
よく注文されるピザのサイズは？

481
00:33:45,106 --> 00:33:45,732
大、90%。

482
00:33:46,566 --> 00:33:48,776
大きなピザは17.35ドル、

483
00:33:48,776 --> 00:33:51,863
どれが原因となるか
大きなピザは 1,484,315 ドル。

484
00:33:52,280 --> 00:33:52,864
何が言いたいのですか？

485
00:33:53,239 --> 00:33:55,366
あなたの論文の価格は 360,000 ドルです

486
00:33:55,366 --> 00:33:58,202
どれだけをアカウントにするか
大きなピザ箱90万個分。

487
00:33:58,536 --> 00:33:59,871
あなたのせいで頭が痛くなりました。

488
00:33:59,871 --> 00:34:01,497
かなりですよ
前述のものよりも少ない

489
00:34:01,748 --> 00:34:04,459
大きなピザは 1,484,315 ドル。

490
00:34:04,459 --> 00:34:06,419
そう、それは
スライス単位で行うからです。

491
00:34:06,419 --> 00:34:07,253
スライスごとに？うん。

492
00:34:07,670 --> 00:34:07,879
不可能。

493
00:34:08,296 --> 00:34:10,173
不正請求をしている
あなたが受け取っている以上の収入

494
00:34:10,173 --> 00:34:11,799
隠すために
別の収入源からの収入。

495
00:34:11,799 --> 00:34:12,175
それは何ですか？

496
00:34:15,720 --> 00:34:17,180
私はげっ歯類です。

497
00:34:17,180 --> 00:34:18,139
ちょっと待ってください。

498
00:34:18,139 --> 00:34:21,058
忙しい中時間を割いてます
愚かな質問に答える日

499
00:34:21,058 --> 00:34:23,227
そしてあなたはボールを手に入れました
マネーロンダリングで私を告発しますか？

500
00:34:24,687 --> 00:34:25,563
ああ！はい！

501
00:34:26,272 --> 00:34:27,398
[全員が叫んでいる]

502
00:34:28,775 --> 00:34:33,070
[うめき声]

503
00:34:33,070 --> 00:34:38,326
[うめき声]

504
00:34:38,326 --> 00:34:39,869
[うめき声]

505
00:34:39,869 --> 00:34:42,079
[うめき声]

506
00:34:42,079 --> 00:34:42,914
[うめき声]

507
00:34:42,914 --> 00:34:43,790
[うめき声] [衝突]

508
00:34:43,790 --> 00:34:44,832
[うめき声]

509
00:34:44,832 --> 00:34:47,502
あなたは洗濯をしています
お金。それはどこから来ているのでしょうか？

510
00:34:47,877 --> 00:34:49,504
連邦職員、
戻ってください。すべて順調です。

511
00:34:49,504 --> 00:34:50,171
お金を洗っているのです。

512
00:34:50,546 --> 00:34:52,757
どこから来るか覚えていますか
肩が脱臼するからですか？

513
00:34:53,007 --> 00:34:53,966
かなり痛いです。

514
00:34:54,383 --> 00:34:55,092
クリス、それで十分だよ。

515
00:34:55,927 --> 00:34:57,178
[叫び声]

516
00:34:57,762 --> 00:34:58,137
言いましたね。

517
00:34:58,137 --> 00:34:59,180
いいえ！くそ！

518
00:34:59,722 --> 00:35:01,516
私はあの女の子たちを人身売買するつもりはありません。

519
00:35:02,099 --> 00:35:03,684
いや、神に誓って電話がかかってきた。

520
00:35:03,893 --> 00:35:05,686
電話がかかってきて、現金が入ってきました。

521
00:35:05,686 --> 00:35:07,939
彼らがどこにいるか知っています...
彼らはモーテルを 1 つか 2 つ利用します。

522
00:35:07,939 --> 00:35:08,856
お願いします。彼らは誰ですか？

523
00:35:08,856 --> 00:35:11,067
わからない。女の子の一人に尋ねてください。

524
00:35:11,067 --> 00:35:11,442
どこのモーテル？

525
00:35:11,651 --> 00:35:12,527
できません--

526
00:35:12,527 --> 00:35:13,027
どこのモーテル？

527
00:35:13,027 --> 00:35:14,070
市内中心部のダウンタウン。

528
00:35:14,362 --> 00:35:14,862
連絡先は誰ですか?

529
00:35:15,154 --> 00:35:15,863
いいえ、いいえ。

530
00:35:15,863 --> 00:35:16,364
連絡先は誰ですか?

531
00:35:16,531 --> 00:35:17,698
[叫び声]

532
00:35:17,698 --> 00:35:18,449
連絡先は誰ですか?

533
00:35:18,449 --> 00:35:18,658
私はそうではありません--

534
00:35:19,367 --> 00:35:21,202
[うめき声]

535
00:35:21,202 --> 00:35:23,913
行ったほうがいいよ。

536
00:35:25,873 --> 00:35:31,128
[うめき声]あなたですか？
子供の頃に頭の上に落としましたか？

537
00:35:31,921 --> 00:35:33,673
それは本当のあなたの質問ではないと思います。

538
00:35:33,673 --> 00:35:35,299
ご存知のとおり、私は政府機関で働いています。

539
00:35:35,299 --> 00:35:36,342
私は人々を拷問しません。

540
00:35:37,260 --> 00:35:37,677
そうしませんでした。

541
00:35:39,262 --> 00:35:41,180
私は副官です
『フィンセンス』の監督なので、それはできません...

542
00:35:41,180 --> 00:35:42,056
わかっています。私はあなたをそこに置きました。

543
00:35:42,807 --> 00:35:43,307
あなたとリッキー。

544
00:35:45,601 --> 00:35:47,979
ご存知の通り、イギリス人
女性から電話があり、ヒントをもらいました。

545
00:35:48,729 --> 00:35:52,400
つまり犯罪者、つまり
あなたは何者ですか、法執行機関を与えてください--

546
00:35:52,608 --> 00:35:54,318
それが私です - 毎日のヒント。

547
00:35:54,318 --> 00:35:56,737
ヒントという意味なら
名前、日付、行為、口座番号、

548
00:35:56,863 --> 00:35:59,156
ルーティング番号、はい、ヒントを教えます。

549
00:36:00,408 --> 00:36:01,450
ご存知のように、私はあなたとは違います。

550
00:36:02,660 --> 00:36:04,412
ただ壊すことはできない
自分の都合に合わせて法律を適用します。

551
00:36:06,289 --> 00:36:06,873
これ以上の暴力はありません。

552
00:36:09,792 --> 00:36:12,920
彼がくれたものを受け取らなければならない
チェーンを上っていきます。

553
00:36:12,920 --> 00:36:13,754
このようにして行われます。

554
00:36:15,047 --> 00:36:17,800
たぶん局にはある
このオフィスのエージェントは余裕があります。

555
00:36:20,469 --> 00:36:21,137
私は誰かを知っているかもしれません。

556
00:36:22,513 --> 00:36:23,347
【音楽再生】

557
00:36:26,726 --> 00:37:06,515
[音楽再生] [音楽再生]

558
00:37:08,517 --> 00:37:08,684
こんにちは。

559
00:37:10,144 --> 00:37:10,353
こんにちは。

560
00:37:13,731 --> 00:37:13,898
こんにちは。

561
00:37:15,524 --> 00:37:15,650
こんにちは。

562
00:37:16,651 --> 00:37:16,859
こんにちは。

563
00:37:16,859 --> 00:37:17,068
こんにちは。

564
00:37:18,194 --> 00:37:18,444
こんにちは。

565
00:37:19,111 --> 00:37:20,029
やあ、マーガレット。

566
00:37:20,029 --> 00:37:21,155
それは――マーガレットだ。

567
00:37:22,740 --> 00:37:23,240
おい。

568
00:37:23,741 --> 00:37:25,952
クソ野郎、さあ。

569
00:37:26,327 --> 00:37:26,869
こんにちは、マーガレット。

570
00:37:27,119 --> 00:37:27,578
ブラクストンです。

571
00:37:28,245 --> 00:37:28,788
こんにちは -- こんにちは。

572
00:37:33,167 --> 00:37:33,626
こんにちは、マーガレット。

573
00:37:34,085 --> 00:37:35,419
クソ、クソやめろ。

574
00:37:35,670 --> 00:37:36,337
はい、こんにちは？

575
00:37:37,213 --> 00:37:37,421
こんにちは。

576
00:37:38,506 --> 00:37:38,839
こんにちは。

577
00:37:40,007 --> 00:37:40,883
マーガレット、ブラクストンです。

578
00:37:41,217 --> 00:37:41,676
私はただ--

579
00:37:42,343 --> 00:37:43,052
クソ野郎。

580
00:37:43,719 --> 00:37:46,514
クソ野郎、とにかくやってみろ。

581
00:37:46,973 --> 00:37:48,140
クソやってみろよ。

582
00:37:48,140 --> 00:37:49,642
お前はそれをやる。

583
00:37:50,226 --> 00:37:50,726
このクソ野郎。

584
00:37:50,768 --> 00:37:51,769
こんにちは。

585
00:37:52,144 --> 00:37:52,561
こんにちは。

586
00:37:52,728 --> 00:37:53,396
こんにちは、マーガレット。

587
00:37:53,396 --> 00:37:53,938
やあ、マーガレット。

588
00:37:53,938 --> 00:37:56,399
それは――それは――くそったれだ。

589
00:37:56,399 --> 00:37:59,735
一体何が怖いの？

590
00:38:00,736 --> 00:38:01,821
いったい何を話しているのでしょうか？

591
00:38:01,821 --> 00:38:02,655
私たちが話していることは聞こえます。

592
00:38:02,655 --> 00:38:03,072
2週間。

593
00:38:05,408 --> 00:38:14,041
これは--14です--14です
人生の日々、彼の人生の中で。

594
00:38:14,041 --> 00:38:14,500
彼の人生において。

595
00:38:16,627 --> 00:38:17,586
彼の名前も知っていますか？

596
00:38:19,755 --> 00:38:20,089
クレイグです。

597
00:38:22,758 --> 00:38:25,219
彼は――彼は私のクレイグです。

598
00:38:26,721 --> 00:38:27,930
彼は私のものです。

599
00:38:30,266 --> 00:38:32,560
もちろん彼はそうするだろう
もちろん一緒に寝てください。

600
00:38:34,854 --> 00:38:35,563
ボトルが欲しいですか？

601
00:38:36,439 --> 00:38:37,606
ボトルを手に入れました。

602
00:38:37,982 --> 00:38:39,108
私はボトルを手に入れました。

603
00:38:39,692 --> 00:38:40,192
ボトル。

604
00:38:40,443 --> 00:38:42,278
できるよ、できるよ、私は
できる--できる--できる--できる--

605
00:38:42,278 --> 00:38:43,654
私は--と--とつながることができます

606
00:38:44,780 --> 00:38:47,241
私を止めるべきですか、そうです

607
00:38:47,992 --> 00:38:50,369
それとも私はとても老けたのか

608
00:38:50,995 --> 00:38:53,372
さあ。

609
00:38:54,040 --> 00:38:54,623
マーガレット、ブラクストンです。

610
00:38:56,292 --> 00:38:57,293
はい、また私です。

611
00:38:57,543 --> 00:38:59,253
あなたは、あなたが私をそこに連れて行ってくれたのです、マーガレット。

612
00:38:59,253 --> 00:39:02,548
聞いてください、私は、ええと、ご存知のとおり、私はそうでした
私たちの最後の会話を思い出して、

613
00:39:02,840 --> 00:39:08,054
そして私は先に進みました、そして
突き抜けていくと決めた

614
00:39:08,054 --> 00:39:09,305
そして木曜日に子犬を迎えに行きます。

615
00:39:10,723 --> 00:39:11,557
ええ、いいえ。

616
00:39:11,932 --> 00:39:12,725
8週目で離乳しました。

617
00:39:12,725 --> 00:39:13,642
いいえ、あなたが作ったのです...

618
00:39:13,768 --> 00:39:15,895
あなたはそれを十分に明確にしました、マーガレット。

619
00:39:16,020 --> 00:39:18,272
いや、そして私は――私は
まだ6回しか経っていないことは十分承知しています。

620
00:39:18,481 --> 00:39:22,735
でも、コーギーって、
とても賢い犬、マーガレット、そして--

621
00:39:23,110 --> 00:39:23,444
[不明瞭]

622
00:39:24,612 --> 00:39:25,029
十分に公平です。

623
00:39:25,279 --> 00:39:29,325
ただ、私がそうであるかどうかはわかりません
論理を頭で理解できる

624
00:39:29,325 --> 00:39:31,827
絆を築くということ
子犬と母犬の間

625
00:39:31,827 --> 00:39:34,663
文字通り決してそうではないとき
またお母さんに会えるよね？

626
00:39:34,663 --> 00:39:37,625
つまり、なぜそうではないのか
その貴重な2週間を

627
00:39:37,750 --> 00:39:40,044
そして絆を築く
飼い主とその子犬の間で

628
00:39:40,461 --> 00:39:42,463
彼らがいつ過ごすのか
残りの人生を一緒に過ごす――

629
00:39:44,006 --> 00:39:45,925
いや、でもそれは――
それは--それは--そこが--

630
00:39:45,925 --> 00:39:48,511
哺乳瓶給餌コンポーネントが登場します。

631
00:39:49,220 --> 00:39:49,804
[不明瞭]

632
00:39:49,804 --> 00:39:52,389
[ため息]

633
00:39:52,723 --> 00:39:53,015
わかりました。

634
00:39:54,183 --> 00:39:54,850
やあ、イエスよ。

635
00:39:55,976 --> 00:39:56,727
そう、あなたは本当に--

636
00:39:57,812 --> 00:39:58,604
私に怒鳴りつけてるよ、マーガレット。

637
00:39:58,938 --> 00:39:59,105
うん。

638
00:40:01,982 --> 00:40:02,566
[不明瞭]

639
00:40:02,566 --> 00:40:03,400
わかりました。

640
00:40:06,570 --> 00:40:06,654
うん。

641
00:40:06,654 --> 00:40:06,862
わかった。そうですね。

642
00:40:07,863 --> 00:40:08,447
2週間後にお会いしましょう。

643
00:40:08,906 --> 00:40:09,907
はい、完璧です。

644
00:40:10,616 --> 00:40:10,699
バイバイ。

645
00:40:10,741 --> 00:40:15,663
【音楽再生】

646
00:40:15,663 --> 00:40:16,372
うわー！

647
00:40:17,498 --> 00:40:18,874
【音楽再生】

648
00:40:19,208 --> 00:40:19,750
くたばれ！

649
00:40:21,168 --> 00:40:24,755
【音楽再生】

650
00:40:24,964 --> 00:40:26,799
くたばれ！

651
00:40:27,675 --> 00:40:27,716
[音楽演奏] [発声]

652
00:40:27,716 --> 00:40:30,344
[発声]

653
00:40:30,344 --> 00:40:31,220
[発声]

654
00:40:31,220 --> 00:40:31,512
[発声]

655
00:40:31,720 --> 00:40:33,055
それで、あなたのことを教えてください。

656
00:40:33,055 --> 00:40:35,182
あなたは何をしますか?
やってないときにやってる

657
00:40:35,182 --> 00:40:36,100
何をしているのですか？

658
00:40:38,644 --> 00:40:39,395
何か趣味はありますか？

659
00:40:39,728 --> 00:40:41,689
彼らを何と呼んでいますか？

660
00:40:42,189 --> 00:40:44,024
わかりません、あなたは焼くのか、それとも--または--

661
00:40:44,024 --> 00:40:44,442
魚を釣るの？

662
00:40:45,693 --> 00:40:45,943
いいえ？

663
00:40:46,902 --> 00:40:47,403
釣りをしないんですか？

664
00:40:48,279 --> 00:40:48,529
いいえ？

665
00:40:49,280 --> 00:40:49,989
私は読書が好きです。

666
00:40:50,239 --> 00:40:50,531
もしかしたら--

667
00:40:52,283 --> 00:40:52,783
あなたは庭を作りますか？

668
00:40:55,661 --> 00:40:57,288
【音楽再生】

669
00:40:57,288 --> 00:40:58,080
[発声]

670
00:40:58,080 --> 00:40:58,289
映画？

671
00:40:59,415 --> 00:40:59,790
映画。

672
00:41:00,958 --> 00:41:01,584
[発声]

673
00:41:01,917 --> 00:41:02,460
お気に入りはありますか？

674
00:41:04,920 --> 00:41:05,671
[発声]

675
00:41:05,671 --> 00:41:06,714
[発声]

676
00:41:06,755 --> 00:41:09,133
[発声]

677
00:41:09,133 --> 00:41:10,926
[発声]

678
00:41:10,926 --> 00:41:12,720
オズの魔法使い?

679
00:41:13,721 --> 00:41:13,929
オズ？

680
00:41:14,805 --> 00:41:15,890
[笑い]

681
00:41:15,890 --> 00:41:18,225
オズの楽しい事実を少し聞きたいですか?

682
00:41:19,351 --> 00:41:20,227
小さな犬、トト？

683
00:41:20,978 --> 00:41:21,187
うん。

684
00:41:21,687 --> 00:41:23,105
その本当の名前はテリーでした。

685
00:41:23,564 --> 00:41:24,190
犬のテリー。

686
00:41:25,399 --> 00:41:26,400
犬のテリーだよ。

687
00:41:26,859 --> 00:41:28,611
オズでは週125ドル。

688
00:41:29,570 --> 00:41:30,696
小人たちが何を作ったか知っていますか？

689
00:41:31,071 --> 00:41:31,572
マンチキンで遊んだ？

690
00:41:32,239 --> 00:41:32,740
50ドル。

691
00:41:33,282 --> 00:41:35,409
それは正義の茶番か何か？

692
00:41:36,285 --> 00:41:38,579
時々私は考えるのが好きです
あの小さな人々のこと、知ってる？

693
00:41:39,330 --> 00:41:40,664
彼らの立場になって考えてみましょう。

694
00:41:41,457 --> 00:41:43,375
でも彼らは周りに座っていた
彼らの小さな人々の友達と一緒に、

695
00:41:43,709 --> 00:41:44,501
テリーを見ている。

696
00:41:45,252 --> 00:41:46,128
おい、このクソ野郎。

697
00:41:46,754 --> 00:41:50,090
ほら、この人の
私たちの2倍稼いでいます。

698
00:41:50,341 --> 00:41:53,010
テリーがやったことは覚えていない
あらゆる歌とダンスナンバーをあなたに。

699
00:41:54,220 --> 00:41:55,721
【音楽再生】

700
00:42:06,941 --> 00:42:07,608
何が欲しいの？

701
00:42:07,608 --> 00:42:10,319
ブラクストン、こんにちは。こんにちは。
それは私です。クリス、あなたの兄弟。

702
00:42:10,653 --> 00:42:11,278
それがあなただとわかっています。

703
00:42:11,487 --> 00:42:13,822
口調からは判断できない
私の声で、それがあなただとわかります。

704
00:42:14,114 --> 00:42:15,658
ああ、敵対的に聞こえますね。

705
00:42:16,533 --> 00:42:16,951
なんでしょう？

706
00:42:17,701 --> 00:42:18,369
あなたの助けが必要です。

707
00:42:18,577 --> 00:42:19,370
ああ、さようなら。

708
00:42:20,913 --> 00:42:21,288
[電話のビープ音]

709
00:42:21,747 --> 00:42:21,997
ブラクストン？

710
00:42:24,124 --> 00:42:28,087
[笑い]

711
00:42:28,754 --> 00:42:31,382
信じられない。信じられない。あなたはただ--

712
00:42:31,799 --> 00:42:33,717
お母さん--

713
00:42:35,302 --> 00:42:35,970
イエス・キリスト。

714
00:42:36,929 --> 00:42:37,471
一体何？

715
00:42:38,013 --> 00:42:38,430
よし。

716
00:42:39,807 --> 00:42:41,767
さて、最後に私があなたを助けたとき、

717
00:42:42,059 --> 00:42:44,311
危うく私を犠牲にするところだった
キャリア。あなたはそれを知っていますか？

718
00:42:44,520 --> 00:42:46,230
怒っているようですね。自分？なぜ？

719
00:42:46,230 --> 00:42:47,898
はい、まさにその通りです。私は怒っています。

720
00:42:47,898 --> 00:42:49,942
毎年電話するので怒っています。

721
00:42:50,234 --> 00:42:52,319
それはいつも私です
手を差し伸べても、それは決してあなたではありません。

722
00:42:52,319 --> 00:42:54,071
そして今、突然電話がかかってきました。

723
00:42:54,571 --> 00:42:56,782
そしてなぜですか？なぜなら
何？あなたは――私の助けが必要ですか？

724
00:42:57,491 --> 00:42:59,576
どうですか...電話してみたらどうでしょうか？

725
00:42:59,576 --> 00:43:00,995
たわごとを撃つために電話してみたらどうですか？

726
00:43:01,453 --> 00:43:02,621
やあ、調子はどう？

727
00:43:02,746 --> 00:43:04,832
元気でしたか？メリークリスマス。

728
00:43:05,291 --> 00:43:06,875
お誕生日おめでとう、V。それはどうですか？

729
00:43:07,167 --> 00:43:08,919
きっとあなたのものではないと思います
誕生日。誕生日は11月11日。

730
00:43:08,919 --> 00:43:11,005
そう、このバカバカ。私は
それは私の誕生日ではないことを知っています。

731
00:43:11,005 --> 00:43:12,423
それは私が何であるかというクソ点にあります--

732
00:43:14,133 --> 00:43:14,633
何が欲しいの？

733
00:43:14,967 --> 00:43:16,802
ロスにいるの？
24時間以内にカリフォルニア州アンヘレス？

734
00:43:20,222 --> 00:43:21,640
ブラクストン？こんにちは？

735
00:43:24,935 --> 00:43:26,478
[電話が鳴る] ブラクストン?

736
00:43:26,729 --> 00:43:31,233
【音楽再生】

737
00:43:31,233 --> 00:43:32,401
[ため息]

738
00:43:32,776 --> 00:43:33,569
これは私を傷つけていました。

739
00:43:34,653 --> 00:43:35,529
申し訳ありませんが--

740
00:43:38,782 --> 00:43:40,617
私を傷つけないでください。

741
00:43:41,744 --> 00:43:43,495
なぜそんなことを言うのですか
私に？もし私があなたをやったらどうなるでしょうか？

742
00:43:43,912 --> 00:43:47,082
私は何かをしたことがありますか
あなたにアイデアを与えるすべてのこと

743
00:43:47,082 --> 00:43:49,460
私が何かをするだろうと
あなたを傷つけましたか？なぜ私にそんなことを言うのですか？

744
00:43:51,253 --> 00:43:53,213
ごめんなさい。ごめんなさい。

745
00:43:53,756 --> 00:43:55,382
[笑い]

746
00:43:55,758 --> 00:43:56,342
そうだ、男。

747
00:43:57,092 --> 00:43:59,386
それは私たち二人を作ります
会話をしようとしている。

748
00:44:00,804 --> 00:44:02,389
あなたは会話が苦手です。

749
00:44:02,723 --> 00:44:05,017
つまり、あることは知っています
言葉の壁はあるけど、まあまあ、

750
00:44:05,017 --> 00:44:07,227
そんなにクソじゃないよ
私があなたに言っていることを混乱させます。

751
00:44:07,269 --> 00:44:09,396
気にしないでください

752
00:44:10,314 --> 00:44:10,356
そうだね

753
00:44:10,856 --> 00:44:12,274
ええ、ええ、ええ

754
00:44:12,399 --> 00:44:13,233
彼の母親のために

755
00:44:14,735 --> 00:44:15,819
おっと、どうやって

756
00:44:16,528 --> 00:44:16,737
もし

757
00:44:17,905 --> 00:44:20,407
私の好きな曲はどうですか

758
00:44:20,741 --> 00:44:23,952
なぜ私を止めるのですか？

759
00:44:25,079 --> 00:44:25,287
うーん

760
00:44:28,832 --> 00:44:31,502
ああ、何か悪いことをした

761
00:44:31,752 --> 00:44:40,135
[風のうなり声]

762
00:44:50,396 --> 00:44:52,231
見つからないようです
オフィスチェアのような...

763
00:44:54,483 --> 00:44:55,776
みんなとても不快です、わかりますか？

764
00:44:56,777 --> 00:45:00,989
[風のうなり声]

765
00:45:01,657 --> 00:45:03,867
実は、それは椅子ではありません。

766
00:45:05,452 --> 00:45:09,289
たぶんそれが何だと思う
あなたは私をそこに置くことについて言いました。

767
00:45:11,750 --> 00:45:14,336
仕事を稼いだ気がしない。

768
00:45:17,214 --> 00:45:18,549
たぶん、ランバーサポートをもっと必要とするかもしれません。

769
00:45:19,049 --> 00:45:20,426
コストコには素晴らしい椅子が揃っています。

770
00:45:20,926 --> 00:45:21,969
そうです、腰をサポートします。

771
00:45:21,969 --> 00:45:22,344
どうでも。

772
00:45:28,475 --> 00:45:30,352
あなたの兄弟もそうです
事件についてはわかっていますか？

773
00:45:31,145 --> 00:45:31,353
はい。

774
00:45:33,063 --> 00:45:34,064
最後に彼に会ったのはいつですか?

775
00:45:34,356 --> 00:45:35,524
8年前、シカゴで。

776
00:45:39,486 --> 00:45:40,320
弟か…？

777
00:45:40,320 --> 00:45:41,530
私はブラクストンより2歳年上です。

778
00:45:42,698 --> 00:45:43,115
彼はそうではありません...

779
00:45:45,200 --> 00:45:47,494
何か問題がありますか？

780
00:45:47,494 --> 00:45:49,455
彼はよくとても
理由もなく私に怒っています。

781
00:45:51,623 --> 00:45:51,915
彼は元気だよ。

782
00:45:54,334 --> 00:45:56,336
そうですね、きっと彼はあなたに会えて嬉しいでしょう。

783
00:45:56,879 --> 00:45:57,129
さて...

784
00:45:58,922 --> 00:46:00,549
わかりました。私にも兄弟がいます。

785
00:46:03,719 --> 00:46:06,180
もしかしたら、彼が助けに来てくれたことに感謝しているかもしれない。

786
00:46:08,140 --> 00:46:09,892
彼に会えてどれだけ嬉しいかを彼に伝えてください。

787
00:46:11,226 --> 00:46:15,147
あくまで私の経験上ですが、
人は評価されたいのです。

788
00:46:20,903 --> 00:46:22,112
ああ、彼です。

789
00:46:36,168 --> 00:46:36,752
こんにちは、ブラクストン。

790
00:46:38,420 --> 00:46:39,004
これはきれいですね。

791
00:46:41,757 --> 00:46:42,716
あなたは誰ですか？

792
00:46:43,800 --> 00:46:48,096
私は副官のメアリー・ベス・メディナです
金融犯罪取締部長。

793
00:46:48,889 --> 00:46:54,228
FRB、あなたは脳卒中を患っています。

794
00:46:55,062 --> 00:46:55,521
あなたは動揺しています。

795
00:46:55,854 --> 00:46:58,190
一緒にやってるから何でもいいよ

796
00:46:58,190 --> 00:47:01,527
あなたが就いている職業、私
現在は利息ゼロです。

797
00:47:02,069 --> 00:47:02,778
今のところ、あれ？

798
00:47:03,946 --> 00:47:05,239
やあ、それは嬉しいですね。

799
00:47:06,448 --> 00:47:07,407
ちょっと話してください。

800
00:47:12,746 --> 00:47:16,792
（鼻を鳴らして）

801
00:47:16,792 --> 00:47:22,172
それで、1分経ちましたね？

802
00:47:23,090 --> 00:47:24,716
8年か、2ヶ月か。

803
00:47:25,050 --> 00:47:25,384
それは正しい。

804
00:47:27,511 --> 00:47:29,179
いい表情してるよ、クリス。

805
00:47:30,222 --> 00:47:31,598
私もそう思います。私は...

806
00:47:35,769 --> 00:47:37,938
ブラクストン、ありがとう
来る。あなたがここに来てくれて本当に嬉しいです。

807
00:47:39,731 --> 00:47:42,609
そう言うように言いましたか？

808
00:47:45,070 --> 00:47:45,445
うん。

809
00:47:46,989 --> 00:47:47,614
よし。

810
00:47:49,616 --> 00:47:50,158
潮吹きしなきゃ。

811
00:47:53,620 --> 00:47:56,873
そうですね、ブラクストン、
もう一度計画を見直したほうがいいでしょうか？

812
00:47:56,873 --> 00:47:57,249
何してるの？

813
00:47:57,833 --> 00:47:58,875
ちょっと小便を言わせてください、そうですか？

814
00:47:59,710 --> 00:48:00,919
さて、それでは計画について話しましょう。

815
00:48:09,094 --> 00:48:14,808
彼らがどのように見えるか気にしますか？

816
00:48:15,142 --> 00:48:15,350
いや。

817
00:48:16,977 --> 00:48:17,227
幾つか？

818
00:48:20,856 --> 00:48:21,356
私は彼らを送り出しました。

819
00:48:22,733 --> 00:48:24,901
感謝します。

820
00:48:25,319 --> 00:48:25,819
準備ができていません。

821
00:48:26,737 --> 00:48:32,909
(スペイン語を話す)

822
00:48:36,496 --> 00:48:37,581
私の時間はお金ですよね？

823
00:48:39,166 --> 00:48:39,916
その言葉はそういうものか…

824
00:48:41,501 --> 00:48:42,461
請求書をお送りします。

825
00:48:44,129 --> 00:48:44,963
わかった。公平。

826
00:48:47,049 --> 00:48:49,468
それがどれほど公平だと思うか見てみましょう
そこで請求書を受け取ったら、ホットショット。

827
00:48:49,760 --> 00:48:51,720
ああ、大丈夫です。きっと余裕があると思います。

828
00:48:53,263 --> 00:48:54,723
きっと彼女とデートできると思います。

829
00:48:55,724 --> 00:48:56,433
ブラクストン。

830
00:48:57,726 --> 00:48:58,226
ブラクストン。

831
00:48:58,727 --> 00:48:59,645
ブラクストン、繰り返さないでください。

832
00:48:59,895 --> 00:49:00,479
ブラクストン、やめて…

833
00:49:00,812 --> 00:49:04,066
ブラクストン、ご存知の通り、私は
やめてください...ブラクストン、よく聞いています。

834
00:49:04,441 --> 00:49:05,108
ブラクストン、私は...

835
00:49:05,108 --> 00:49:05,442
そうです。

836
00:49:08,153 --> 00:49:09,237
分かった、行きなさい。

837
00:49:09,946 --> 00:49:12,699
ただ立ってください
はい、大丈夫ですか？怖がらないでください。

838
00:49:14,701 --> 00:49:15,494
話をさせてください。

839
00:49:18,538 --> 00:49:18,872
女性の皆様。

840
00:49:20,248 --> 00:49:21,166
(スペイン語を話す)

841
00:49:21,166 --> 00:49:21,458
やあ。

842
00:49:22,709 --> 00:49:23,710
お寛ぎ下さい。

843
00:49:23,752 --> 00:49:24,920
(スペイン語を話す)

844
00:49:25,754 --> 00:49:26,254
こんにちは。

845
00:49:29,758 --> 00:49:31,009
あなたはきっとワイルドな人でしょう?

846
00:49:32,177 --> 00:49:32,219
(スペイン語を話す)

847
00:49:32,219 --> 00:49:35,722
並べ替えないでね
家具。 Aさんは大丈夫ですか？

848
00:49:35,722 --> 00:49:37,265
ただ、まあ、大丈夫です。

849
00:49:38,141 --> 00:49:39,685
もうこれで終わりにしましょう。

850
00:49:40,352 --> 00:49:42,437
(スペイン語を話す)

851
00:49:42,437 --> 00:49:43,980
残念ながら、彼らはそうではありませんでした...

852
00:49:44,439 --> 00:49:45,691
(スペイン語を話す)

853
00:49:45,732 --> 00:49:46,400
ありがとう、女性の皆さん。

854
00:49:47,359 --> 00:49:49,820
さて、私と私の
ここにいる友人、私たちは、ええと...

855
00:49:49,820 --> 00:49:50,404
私たちはちょうど話していました。

856
00:49:51,738 --> 00:49:53,782
もしかしたらあなただけかもしれません
私たちのために何かを解決してくれるかもしれない。

857
00:49:54,700 --> 00:49:57,202
さて、何が起こるでしょうか？あなた
このような部屋に入ります。

858
00:49:57,911 --> 00:50:00,372
ここに座っている二人の男、
わかりました、待っています。

859
00:50:01,540 --> 00:50:02,833
事態が悪くなったらどうなるのでしょうか？

860
00:50:03,542 --> 00:50:05,585
ほら、それは...私たちではありません。

861
00:50:05,919 --> 00:50:07,379
私たちはチューリップのようにおとなしいです、いいですか？

862
00:50:07,379 --> 00:50:10,507
何が起こるのか気になる
誰かがあなたに手を出したら、

863
00:50:10,507 --> 00:50:11,883
もしあなたが気に入らない方法なら...

864
00:50:12,843 --> 00:50:13,927
たぶん、私たちはあなたを去らせないでしょう。

865
00:50:14,344 --> 00:50:15,929
あなたが電話をかける人がいると思いますが、

866
00:50:16,346 --> 00:50:17,848
そういう状況ですよね？

867
00:50:17,848 --> 00:50:20,434
ここに現れるのが仕事の人、

868
00:50:21,059 --> 00:50:22,477
皆さんが無事であることを確認してください。

869
00:50:22,853 --> 00:50:25,313
今、私は完全になりたいです
クリア。ここでは名前には興味がありません。

870
00:50:25,313 --> 00:50:26,857
彼の名前が何であれ、私はあまり気にしませんでした。

871
00:50:27,023 --> 00:50:31,653
ただ...何が必要ですか
私がその特定の誰かを手に入れるために

872
00:50:31,737 --> 00:50:33,113
ここに現れるには？

873
00:50:35,949 --> 00:50:36,950
(スペイン語を話す)

874
00:50:36,950 --> 00:50:39,369
(スペイン語を話す)

875
00:50:39,369 --> 00:50:40,746
(スペイン語を話す)

876
00:50:40,746 --> 00:50:41,747
(スペイン語を話す)

877
00:50:41,747 --> 00:50:42,956
(スペイン語を話す)

878
00:50:42,956 --> 00:50:44,207
(スペイン語を話す)

879
00:50:44,207 --> 00:50:49,713
(スペイン語を話す)

880
00:50:49,755 --> 00:50:59,723
(スペイン語を話す)

881
00:50:59,723 --> 00:50:59,848
(スペイン語を話す)

882
00:50:59,848 --> 00:51:04,186
(スペイン語を話す)

883
00:51:04,186 --> 00:51:05,395
(スペイン語を話す)

884
00:51:05,395 --> 00:51:07,397
(スペイン語を話す)

885
00:51:07,397 --> 00:51:08,356
(スペイン語を話す)

886
00:51:08,356 --> 00:51:09,399
(スペイン語を話す)

887
00:51:09,399 --> 00:51:10,859
(スペイン語を話す)

888
00:51:10,942 --> 00:51:13,153
(スペイン語を話す)

889
00:51:13,737 --> 00:51:14,905
フアレスはあなたには関係ありません。

890
00:51:18,867 --> 00:51:19,034
アマノス。

891
00:51:21,828 --> 00:51:23,246
[ スペイン語を話す ]

892
00:51:28,084 --> 00:51:29,669
[ スペイン語を話す ]

893
00:51:33,381 --> 00:51:34,591
それはあなたのお金です。あなたはそれを受け取ります。

894
00:51:38,720 --> 00:51:39,679
天野。

895
00:51:40,555 --> 00:51:41,056
ありがとう、女性の皆さん。

896
00:51:41,723 --> 00:51:44,684
[ ドアが開きます ]

897
00:51:44,684 --> 00:51:45,936
[ ドアが閉まる ]

898
00:51:45,936 --> 00:51:47,771
これ以上の時間がかかります

899
00:51:47,771 --> 00:51:50,190
そういう人たちから離れるために。

900
00:51:51,441 --> 00:51:52,609
わかった。わかった。

901
00:51:53,652 --> 00:51:55,445
さあ、Iさん。
女性にお金を払う余裕がない。

902
00:52:01,743 --> 00:52:02,953
私は自分の命を危険にさらしています。

903
00:52:05,747 --> 00:52:06,540
本当に？おお。

904
00:52:08,750 --> 00:52:10,001
それでは行きます。

905
00:52:17,759 --> 00:52:19,845
マジでダメですよ。

906
00:52:22,347 --> 00:52:22,597
理解した。

907
00:52:24,015 --> 00:52:26,351
彼を傷つけるつもりですか？

908
00:52:28,103 --> 00:52:30,939
よろしいでしょうか...私たちにそうしていただけますか？

909
00:52:34,734 --> 00:52:36,194
お願いします。

910
00:52:37,737 --> 00:52:39,281
わかった。

911
00:52:42,826 --> 00:52:48,331
[ 荒い息 ]

912
00:52:56,131 --> 00:52:58,008
[ スペイン語を話す ]

913
00:53:02,721 --> 00:53:04,222
[ スペイン語を話す ]

914
00:53:09,811 --> 00:53:10,562
わかりました。

915
00:53:12,063 --> 00:53:12,105
グラシアス。

916
00:53:12,439 --> 00:53:14,858
エルは35歳に成長した。

917
00:53:17,777 --> 00:53:18,653
わかりました。

918
00:53:22,532 --> 00:53:23,199
見た目は...

919
00:53:26,411 --> 00:53:27,037
会計士。

920
00:53:28,455 --> 00:53:29,080
えー...

921
00:53:29,748 --> 00:53:31,750
[ スペイン語を話す ]

922
00:53:32,751 --> 00:53:34,294
さて、皆さん。さよなら。

923
00:53:38,757 --> 00:53:39,799
ありがとう。

924
00:53:42,719 --> 00:53:44,137
私には子供がいません。

925
00:53:50,352 --> 00:53:52,395
[ ドアが開きます ]

926
00:53:52,395 --> 00:53:54,022
[ ドアが閉まる ]

927
00:53:54,022 --> 00:53:55,941
[電話が鳴る]

928
00:53:56,733 --> 00:54:01,446
[電話が鳴る]

929
00:54:01,446 --> 00:54:03,782
[電話が鳴る]

930
00:54:03,782 --> 00:54:04,616
[電話が鳴る]

931
00:54:04,616 --> 00:54:06,409
サーキス。やあ、メアリー・ベスだよ。

932
00:54:06,701 --> 00:54:07,452
私に何をくれますか？

933
00:54:08,328 --> 00:54:09,120
トラフカメラ映像。

934
00:54:11,206 --> 00:54:12,540
今、画面を共有しています。

935
00:54:13,833 --> 00:54:15,502
そのエリアのカメラアングルは 2 つだけです。

936
00:54:16,753 --> 00:54:17,462
王様が入ります。

937
00:54:19,923 --> 00:54:21,383
あと 45 分以内です。

938
00:54:23,468 --> 00:54:24,678
ここに銃声が表示されます。

939
00:54:26,471 --> 00:54:27,806
警察が押し寄せる。

940
00:54:29,307 --> 00:54:29,557
何もない。

941
00:54:31,267 --> 00:54:32,185
射手は誰でもいい。

942
00:54:33,895 --> 00:54:35,563
キングは90秒後に退場する。

943
00:54:36,815 --> 00:54:39,109
運が良ければエミリアーノ・ゴンザレスに電話してください。

944
00:54:39,484 --> 00:54:40,360
レースの顧客リストに載ってる奴？

945
00:54:40,860 --> 00:54:43,780
父親を食べる。はい、いいえ。

946
00:54:46,700 --> 00:54:47,659
[電話が鳴る]

947
00:54:51,204 --> 00:54:51,955
ナザレス、住居。

948
00:54:52,747 --> 00:54:54,374
エミリアーノ・ゴンザレスがそこにいる。

949
00:54:57,585 --> 00:54:58,294
彼はノーだ。

950
00:54:59,879 --> 00:55:01,506
ゴンザレス氏は娘を報告していた

951
00:55:01,506 --> 00:55:04,050
そして若い家族が7年前に行方不明になった。

952
00:55:04,551 --> 00:55:05,593
彼に何が起こったのですか？

953
00:55:07,721 --> 00:55:09,431
カルテル、身代金目的で移民を誘拐

954
00:55:09,431 --> 00:55:10,557
または密売業者に販売されます。

955
00:55:11,182 --> 00:55:12,684
彼女の魂を身代金にできなかったらどうする？

956
00:55:14,728 --> 00:55:15,228
[ カチカチ ]

957
00:55:16,730 --> 00:55:17,313
これはわかりますね。

958
00:55:19,607 --> 00:55:20,233
ジェナ・サンチェス。

959
00:55:25,572 --> 00:55:26,197
折り返し電話しなければなりません。

960
00:55:33,538 --> 00:55:38,460
[ ドアをノックする ]

961
00:55:39,753 --> 00:55:42,005
クソ野郎、クソ野郎がわかった。

962
00:55:42,839 --> 00:55:44,924
完全に暴露しろよ、クソ野郎。

963
00:55:45,884 --> 00:55:46,217
マリエラ！

964
00:55:46,634 --> 00:55:48,428
それはちょうど
新鮮なものを手に入れて戻ってきます。

965
00:55:48,428 --> 00:55:48,720
マリエラ！

966
00:55:48,762 --> 00:55:51,264
おい、さあ、おい。
Wi-Fi などすべてが揃っています。

967
00:55:51,556 --> 00:55:52,515
さあ、入ってください。マリエラ！

968
00:55:53,558 --> 00:55:54,851
[ うなり声 ]

969
00:55:54,851 --> 00:55:56,519
[ うなり声 ]

970
00:55:56,519 --> 00:56:00,857
[電話が鳴る]

971
00:56:00,857 --> 00:56:04,694
思ったよりも強く彼を殴ったようだ。

972
00:56:05,528 --> 00:56:07,947
それは嘘でした。うん。たわごとを受け取ってください。

973
00:56:10,283 --> 00:56:11,910
正気を失ってしまったのか？

974
00:56:12,535 --> 00:56:13,620
なんだ、もう私たちは誘拐犯なのか？

975
00:56:13,620 --> 00:56:15,205
キナッパー？それはかなり厳しいですね。

976
00:56:15,497 --> 00:56:16,414
私は本当に、あの...

977
00:56:16,748 --> 00:56:18,833
私たちは尋問のために彼を拘留した。

978
00:56:18,833 --> 00:56:21,586
ああ、いいえ。私たちにはありません
誰でも拘留する権利。

979
00:56:22,212 --> 00:56:23,922
この男はレイ・キングを殺した犯人を知っているかもしれない。

980
00:56:23,922 --> 00:56:25,173
彼が誰を知っているか知りたいですか?

981
00:56:25,590 --> 00:56:26,549
警察に止められたら

982
00:56:27,008 --> 00:56:28,635
彼らが検索したら
トランク、それでは、天才？

983
00:56:30,720 --> 00:56:32,472
こんにちは、ドリームバードです。

984
00:56:33,056 --> 00:56:34,682
私の居場所を知っていますか？はい。

985
00:56:35,391 --> 00:56:37,268
緑色のライトが必要です
ここからビクトリー大通りまで、

986
00:56:37,560 --> 00:56:39,729
そして偽者で電話してください
ここから10ブロック南で強盗

987
00:56:39,729 --> 00:56:42,357
まで警察の注意をそらすために
メアリー・ベスは無事にAirbnbに帰宅します。

988
00:56:43,108 --> 00:56:44,359
うん。他に何か？

989
00:56:45,235 --> 00:56:46,569
誰なのか知りたい
レイ・キングが殴っていた。

990
00:56:47,737 --> 00:56:49,864
わかった。かなり良くなりましたね？

991
00:56:53,368 --> 00:56:53,576
大丈夫。

992
00:56:54,494 --> 00:56:56,371
私たちは何かを食べます。タコベル。

993
00:56:56,704 --> 00:56:57,580
それでは行きます。

994
00:57:01,042 --> 00:57:13,221
おはようございます、男の子も女の子も。

995
00:57:14,430 --> 00:57:17,016
誰が野蛮になりたいですか
ロサンゼルス市を強制するのか？

996
00:57:23,064 --> 00:57:25,817
クリスと彼の友達がいます
今朝はリモートで参加しました。

997
00:57:26,568 --> 00:57:29,320
彼らは私たちに見つけてほしいと望んでいます
そして興味のある人を特定します。

998
00:57:30,363 --> 00:57:33,449
検査の準備をしましょう
すべての交通カメラと防犯カメラ。

999
00:57:36,119 --> 00:57:38,246
はい、行ってきました
家に送った映像を見て。

1000
00:57:39,247 --> 00:57:41,708
レイは入り、45分後に出てきます。

1001
00:57:42,750 --> 00:57:45,461
かどうかさえ分かりません
彼は誰にでも会うためにそこにいたのです。

1002
00:57:46,963 --> 00:57:50,383
それを理解してみませんか
トーマスの人、コブがどこにいるのか教えてくれる？

1003
00:57:50,633 --> 00:57:51,801
では、それを具体的にどうやって行うのでしょうか?

1004
00:57:52,260 --> 00:57:54,721
彼を取り出すだけなら
目、そうです、あなたはそれを彼に見せます、

1005
00:57:55,221 --> 00:57:56,848
そしてあなたはただこう言います
あなたはもう一方を取り出すつもりです

1006
00:57:56,848 --> 00:57:57,849
彼が話し始めない限り。

1007
00:57:58,099 --> 00:57:59,726
毎回機能します。
それは10点中10点のようです。

1008
00:58:00,268 --> 00:58:01,811
誰も盲目になりたくないですよね？

1009
00:58:02,312 --> 00:58:03,938
あなたは彼にそれを見せます
ほら、彼らはあなたが真剣であることを知っています。

1010
00:58:04,147 --> 00:58:06,024
安全なリンクは
アクティブな。それはプロセスに役立ちます。

1011
00:58:06,024 --> 00:58:08,443
おはよう。私は
オーケストラを温めました。

1012
00:58:09,110 --> 00:58:10,737
私たちは今あなたの人を探しています。

1013
00:58:12,155 --> 00:58:13,990
映像を探す
事件当日から。

1014
00:58:18,203 --> 00:58:19,287
街頭カメラを隔離する。

1015
00:58:21,039 --> 00:58:25,001
ほら、ホームランドの奴、彼は
カリフォルニア工科大学でコンピューターサイエンスの博士号を取得。

1016
00:58:25,293 --> 00:58:25,627
おお。

1017
00:58:25,627 --> 00:58:28,171
彼はあらゆるものにアクセスできます
データベースには名前を付けることができるものとできないものがあります。

1018
00:58:28,796 --> 00:58:30,548
2つしかなかった
その夜を記録するカメラ。

1019
00:58:30,798 --> 00:58:33,176
ハーバーの子供たちはきっと
明るいけど、時間の無駄です。

1020
00:58:35,887 --> 00:58:36,179
ああ、見てください。

1021
00:58:39,390 --> 00:58:41,059
その他はこちら
あなたが探していたカメラ、

1022
00:58:41,392 --> 00:58:42,143
メディナ副長官。

1023
00:58:43,269 --> 00:58:44,729
これでマイクのミュートを解除できます。

1024
00:58:46,648 --> 00:58:49,776
みんなフィードを見て探してください
午後8時から10時までの間に何か不審な点があれば

1025
00:58:54,614 --> 00:58:57,325
レーン、見てみましょう
正面玄関。銃撃後。

1026
00:59:00,411 --> 00:59:01,704
エイデン、奥で何が起こっているの？

1027
00:59:02,914 --> 00:59:25,645
彼女は急いでいません。彼女は怖くない。

1028
00:59:26,896 --> 00:59:28,690
彼女が到着する前に彼女を見つけましょう。

1029
00:59:29,440 --> 00:59:30,733
すべての路地や通りをチェックしてください。

1030
00:59:31,943 --> 00:59:37,115
4つの正方形をカバーする
19日にはバーモント州周辺のブロック。

1031
00:59:39,450 --> 00:59:40,535
彼女は顔を隠しています。

1032
00:59:41,953 --> 00:59:44,038
彼女はカメラがどこにあるか知っています。

1033
00:59:45,456 --> 00:59:46,165
マイル、逆転。

1034
00:59:49,460 --> 00:59:51,129
ピンクのジャケットが自撮りをしています。

1035
00:59:58,678 --> 00:59:59,512
その写真を撮りましょう。

1036
00:59:59,762 --> 01:00:02,849
ズームインする方法はありません
彼女の携帯電話の画面をその角度から見たものです。

1037
01:00:03,641 --> 01:00:05,476
その必要はありません。
彼らは女性を特定するだろう、

1038
01:00:05,476 --> 01:00:08,021
可能性のあるパスワードを見つけてハッキングする
電話に入力し、自撮り写真を電子メールで送信します。

1039
01:00:09,147 --> 01:00:09,981
はい、わかりました、確かに。

1040
01:00:10,732 --> 01:00:14,027
重い、シ、どうですか？
常識を加速させます、クリス？

1041
01:00:15,778 --> 01:00:16,487
それが私ならそうするでしょう。

1042
01:00:18,156 --> 01:00:19,907
ID 取得のために顔スキャンを実行してください。

1043
01:00:20,158 --> 01:00:21,075
わかった。わかった。

1044
01:00:23,161 --> 01:00:25,455
クリス、レーン、チャールズは、
これに向けて真っ向から向かいます。

1045
01:00:29,751 --> 01:00:33,379
[タイピング]

1046
01:00:33,379 --> 01:00:40,094
こんにちは、パム。お互いを知りましょう。

1047
01:00:42,138 --> 01:00:44,849
アイオワ州発祥の地
世界初のコンピューター。

1048
01:00:45,600 --> 01:00:46,934
パムさんを訪ねてみましょう。

1049
01:00:48,728 --> 01:00:52,190
エイデン、その郵便番号は
Midwest Power and Energy がサービスを提供しています。

1050
01:00:52,523 --> 01:00:53,941
電力会社から参入しています。

1051
01:00:53,941 --> 01:00:55,777
彼らはそこにジャンプするだろう
ネットワーク上のセキュリティで保護されていないプリンタ、

1052
01:00:55,777 --> 01:00:56,736
あるいは私たちは理解するのが賢いのです。

1053
01:00:59,739 --> 01:01:02,700
私はロケットではありません。私の人々よ。

1054
01:01:04,744 --> 01:01:07,622
私たちにはもっと多くの人がいます
と思いますよ、メディナ副長官。

1055
01:01:11,084 --> 01:01:13,711
スカイ、私たちに必要なのは
スマートホームネットワークへのパスワード。

1056
01:01:25,723 --> 01:01:28,267
おはようございます、アイオワ。おはようございます、パム。

1057
01:01:30,395 --> 01:01:32,939
パムには行かせないようにしましょう
快適。これは正しくありません。

1058
01:01:35,441 --> 01:01:39,737
レーン、彼女をそこから連れ出して
椅子に座って、その写真を探しに行きましょう。

1059
01:01:44,409 --> 01:01:50,289
マイルズ、そのページを持っています
彼女が戻ってきたら準備ができています。

1060
01:01:51,040 --> 01:01:52,708
チャールズ、彼女の写真ライブラリにアクセスしてください。

1061
01:01:52,750 --> 01:01:54,252
[タイピング]

1062
01:01:57,088 --> 01:01:59,841
それはできません。彼女にやめるよう言ってください。

1063
01:02:00,508 --> 01:02:03,803
クリス、説明してください
普通、私たちは始めたことを終わらせる必要があります。

1064
01:02:04,887 --> 01:02:05,471
赤い光。

1065
01:02:08,057 --> 01:02:09,350
エイデン、あなたの番です。

1066
01:02:12,562 --> 01:02:14,772
[ドアベルが鳴る]

1067
01:02:17,316 --> 01:02:17,775
緑色のライト。

1068
01:02:21,362 --> 01:02:21,946
彼女にやめるよう言ってください。

1069
01:02:23,030 --> 01:02:24,115
彼女が来た、赤信号。

1070
01:02:29,745 --> 01:02:31,956
レーン、そのテレビを近所の人に聞かせてください。

1071
01:02:36,836 --> 01:02:39,881
ロベットバター。すべてバターの上にあります。

1072
01:02:40,214 --> 01:02:41,632
バター全部。よし。

1073
01:02:41,632 --> 01:02:43,301
バター全部。塩少々。

1074
01:02:43,759 --> 01:02:44,260
うーん、うーん。

1075
01:02:49,724 --> 01:02:50,892
彼女に今すぐやめるよう伝えてください。

1076
01:02:53,311 --> 01:02:55,396
クリス、十分だよ。停止。

1077
01:02:57,523 --> 01:02:58,441
彼女にやめるよう言ってください。

1078
01:03:00,693 --> 01:03:01,527
もうやめてください。

1079
01:03:02,487 --> 01:03:03,279
うーん、うーん。

1080
01:03:04,947 --> 01:03:07,200
これが彼女のセルフィーです。エイデン、写真をメールで送ってください。

1081
01:03:07,658 --> 01:03:10,203
実際にかかるのは、
甘さ。ああ、それは大好きです。

1082
01:03:11,245 --> 01:03:13,414
それが私のアイオワ人としての最大の反応です。

1083
01:03:14,457 --> 01:03:15,124
スカイ、私たちを外に出して。

1084
01:03:18,753 --> 01:03:21,255
[不明瞭なおしゃべり]

1085
01:03:21,255 --> 01:03:21,339
[不明瞭なおしゃべり]

1086
01:03:22,757 --> 01:03:23,591
すごくいいですよ。

1087
01:03:25,218 --> 01:03:26,010
[不明瞭なおしゃべり]

1088
01:03:26,010 --> 01:03:30,640
マイル、強化してください。

1089
01:03:37,104 --> 01:03:38,773
ポールの顔認識に遭遇します。

1090
01:03:48,741 --> 01:03:59,335
【ドラマチックな音楽】

1091
01:04:09,554 --> 01:04:11,722
彼女はそうだったようです
レイと最後に話した人、

1092
01:04:12,765 --> 01:04:14,350
しかし彼女は見つけられたくないのです。

1093
01:04:18,521 --> 01:04:19,313
さようなら、ドリームボート。

1094
01:04:30,533 --> 01:04:32,493
[ため息]

1095
01:04:36,747 --> 01:04:40,167
レイはなぜ会うのか
この人たち全員を殺した誰か

1096
01:04:40,167 --> 01:04:41,252
母と子を見つけるには？

1097
01:04:43,087 --> 01:04:44,505
彼女はそれらの人々全員を殺したわけではありません。

1098
01:04:46,048 --> 01:04:48,884
彼女が言ってるだけだよ
間違いなくあの人を殺さなかったか、それとも...

1099
01:04:50,678 --> 01:04:52,096
それはすぐそこにあるので...

1100
01:04:53,264 --> 01:04:53,848
どうしてそれがわかるのですか？

1101
01:04:54,724 --> 01:04:56,767
ちょっとだけ
それをそこに捨てる、それだけです。

1102
01:04:58,728 --> 01:05:00,021
ただの知識。

1103
01:05:01,522 --> 01:05:02,607
知識に基づいた推測。

1104
01:05:02,607 --> 01:05:05,192
本当にそれだけです。
彼にはそれを知る由もない。

1105
01:05:05,192 --> 01:05:06,068
ええ、ただ...

1106
01:05:06,569 --> 01:05:07,737
それは仮説です。真実。

1107
01:05:07,987 --> 01:05:09,030
話すのはやめてください。わかった。

1108
01:05:09,739 --> 01:05:11,449
関係なく。ああ、くそー。

1109
01:05:11,866 --> 01:05:12,199
えー...

1110
01:05:14,327 --> 01:05:14,869
私は...

1111
01:05:15,745 --> 01:05:18,122
よくしますか
死刑を自白するか、それとも…

1112
01:05:18,122 --> 01:05:19,498
実際には何も言いませんでした。

1113
01:05:19,749 --> 01:05:21,459
考えましたか
それは？私は文字通りジェスチャーをしました。

1114
01:05:21,834 --> 01:05:24,420
気にしませんでした。
さようなら。それでおしまい。出てきました。

1115
01:05:24,962 --> 01:05:26,339
オーケー、ちょっと待って、メアリー・ベス。

1116
01:05:26,339 --> 01:05:28,174
どうぞお時間ください。
検討していただきたいこと

1117
01:05:28,174 --> 01:05:30,551
あの男性たちの中の何人かですか？
誰の写真が壁にかかっていたのか

1118
01:05:30,551 --> 01:05:33,179
殺されていないかもしれない
おそらく非常に不快なキャラクターだったでしょう。

1119
01:05:33,179 --> 01:05:34,847
クソじゃないよ
それが不味いかどうかは関係ありません。

1120
01:05:35,723 --> 01:05:37,725
私たちには到達できません
誰が生きて誰が死ぬかを決める。

1121
01:05:37,767 --> 01:05:38,893
どうやらそうです。

1122
01:05:39,518 --> 01:05:41,687
法律とは何か
私たちを彼のような人々から引き離します。

1123
01:05:42,438 --> 01:05:43,522
とてもうれしく光栄でした。

1124
01:05:44,023 --> 01:05:45,691
達成できればいいのですが
また一緒に仕事しましょう。

1125
01:05:46,400 --> 01:05:48,319
気を付けて安全を確保してください。

1126
01:05:54,742 --> 01:05:54,950
くそ。

1127
01:05:57,119 --> 01:06:05,044
問題があります。

1128
01:06:05,753 --> 01:06:07,755
トランクの中の男ですか？そうです。

1129
01:06:07,755 --> 01:06:09,715
を手に入れたようですね
問題。彼を外してください。

1130
01:06:09,924 --> 01:06:10,883
そして彼と一緒にそれをしてください。

1131
01:06:12,760 --> 01:06:14,261
に行きます
州の司法長官。

1132
01:06:14,720 --> 01:06:15,930
確かに、自分の車じゃなくてよかったです。

1133
01:06:16,347 --> 01:06:17,682
あのね？私は
あなたに電話をかけるのを間違えました。

1134
01:06:18,140 --> 01:06:19,266
わかった？これは自分でやります。

1135
01:06:19,725 --> 01:06:21,686
本を買ってください。もうだめ
嘘をついています。もう法律を破ることはありません。

1136
01:06:22,812 --> 01:06:24,230
英国人にはこれ以上ヒントを与えないでください。

1137
01:06:24,939 --> 01:06:25,898
そして、私が戻ってきたらここにいないでください。

1138
01:06:25,898 --> 01:06:27,483
もしあなたたちのどちらかを見たら
もう一度、逮捕してもらいます。

1139
01:07:05,771 --> 01:07:21,537
(サイレンの鳴き声)

1140
01:07:27,209 --> 01:07:28,711
グティエレスさん、困っています。

1141
01:07:31,213 --> 01:07:32,715
唯一のこと
私のクライアントが有罪であること

1142
01:07:32,798 --> 01:07:35,926
助けに来ています
苦しんでいる若い女性の、

1143
01:07:36,719 --> 01:07:39,930
その後彼は
襲われ、殴られ、誘拐された。

1144
01:07:40,723 --> 01:07:43,100
しかし、これらの人々を追跡する代わりに、

1145
01:07:43,100 --> 01:07:46,687
あなたはこの穂軸を持っています
私のクライアントの頭の上にいる個人、

1146
01:07:46,979 --> 01:07:48,189
彼を懲役刑で脅し、

1147
01:07:48,397 --> 01:07:50,691
人身売買の告発の最中に？

1148
01:07:51,567 --> 01:07:54,069
なんて奇妙な法世界なんだろう

1149
01:07:54,069 --> 01:07:56,405
想像しますか
大陪審の起訴を受けるには？

1150
01:07:56,781 --> 01:07:57,072
面白い。

1151
01:07:59,700 --> 01:08:00,701
まさにアイク・スタジオの弁護士が言ったことだ

1152
01:08:00,743 --> 01:08:03,662
私が提供したとき
彼の依頼人にも同じ司法取引をする。

1153
01:08:04,747 --> 01:08:06,248
スタジオさんは知りません。

1154
01:08:06,582 --> 01:08:07,833
あなたのクライアントもそうしているようです。

1155
01:08:08,626 --> 01:08:12,421
いいえ、見えないのは噛み跡です

1156
01:08:12,421 --> 01:08:14,548
スタジオの舌とネズミについて。

1157
01:08:15,508 --> 01:08:17,468
それは彼の口に入った
二人ともまだ生きていた頃。

1158
01:08:18,052 --> 01:08:19,678
いいえ、これは単なる予感です。

1159
01:08:20,679 --> 01:08:23,057
アイクはそうだったと思う
ポン引きよりも重要です。

1160
01:08:24,725 --> 01:08:26,352
彼らはあなたに何をすると思いますか？

1161
01:08:28,813 --> 01:08:29,730
わかった。ここで終わりです。

1162
01:08:29,730 --> 01:08:34,401
氏に注目すべきです。
スタジオの弁護士が行方不明。

1163
01:08:36,862 --> 01:08:45,871
出てください。

1164
01:08:57,299 --> 01:08:58,759
アイクはクソ金を見ていたんだ、おい。

1165
01:09:00,344 --> 01:09:01,470
人身売買で儲けたお金？

1166
01:09:02,263 --> 01:09:03,597
ほとんどが中米出身で、

1167
01:09:03,931 --> 01:09:06,725
メキシコは麻薬と同様に、より良いものばかりです。

1168
01:09:07,351 --> 01:09:09,687
良い稼ぎ手は5、6年続く。

1169
01:09:11,021 --> 01:09:14,066
ほとんどが女性で、
彼らの背中、野原で、

1170
01:09:14,567 --> 01:09:17,111
トイレの掃除、
メロンを摘んでいる男性たち、

1171
01:09:17,361 --> 01:09:18,404
屠殺場のキルフロア。

1172
01:09:19,154 --> 01:09:22,074
アメリカではどんな仕事でも
Machinecatでは無理だろう。

1173
01:09:26,453 --> 01:09:27,079
彼を認識しますか？

1174
01:09:28,205 --> 01:09:28,747
いいえ。

1175
01:09:32,793 --> 01:09:34,086
これは8年前に撮ったものです。

1176
01:09:37,798 --> 01:09:38,257
そうそう。

1177
01:09:40,301 --> 01:09:41,719
ビッチはお父さんに良い人として働いてきました。

1178
01:09:42,678 --> 01:09:44,388
彼女は何度か投げ倒しました。

1179
01:09:44,388 --> 01:09:45,472
彼女はあまりにも静かだったので...

1180
01:09:46,599 --> 01:09:47,933
決して仕事にはならなかった。

1181
01:09:47,933 --> 01:09:49,685
あなたの名前はイーディスです。彼女はどこにいるの？

1182
01:09:50,102 --> 01:09:53,022
彼女は車を骨抜きにした
アルバラードの駐車場の外。

1183
01:09:53,856 --> 01:09:55,232
4、5年前でしょうか？

1184
01:09:55,232 --> 01:09:55,941
それで彼女は死んだのです。

1185
01:09:56,192 --> 01:09:57,735
おお。彼女が行ったと聞いた
フロントガラス越しだけど。

1186
01:09:57,776 --> 01:09:59,862
あと 2 秒です。

1187
01:10:00,237 --> 01:10:00,738
どこの病院？

1188
01:10:01,280 --> 01:10:02,031
私が知っていることなんてクソだ。

1189
01:10:02,239 --> 01:10:04,450
彼女にはテキサスに父親がいました。
なぜ彼に助けを求めに行かないのですか？

1190
01:10:04,950 --> 01:10:05,367
彼に聞いてください。

1191
01:10:05,659 --> 01:10:06,535
私たちはあなたに尋ねています。

1192
01:10:08,454 --> 01:10:10,206
あなたはすべてを身に着けます
記録を残せば免疫が得られる

1193
01:10:11,040 --> 01:10:12,207
あなたの証言と引き換えに。

1194
01:10:15,127 --> 01:10:19,173
チャンスが少なくなります。

1195
01:10:22,551 --> 01:10:23,719
クソペンをくれ。

1196
01:10:27,765 --> 01:10:28,265
くそ！

1197
01:10:29,642 --> 01:10:30,100
降りろ！

1198
01:10:41,487 --> 01:10:44,615
報告された事故は18件
過去5年間のガレージ内。

1199
01:10:45,032 --> 01:10:47,034
深刻なものはありません。そのレベルでは何もありません。

1200
01:10:47,660 --> 01:10:49,119
ガレージはどの通りに出ましたか?

1201
01:10:49,495 --> 01:10:50,120
アルバラド。

1202
01:10:50,704 --> 01:10:52,665
32
半径1マイル以内の事故。

1203
01:10:53,332 --> 01:10:54,708
３人が重傷。

1204
01:10:54,750 --> 01:10:57,711
それらのいずれかが関係する
ガレージから出る車？

1205
01:10:58,587 --> 01:10:58,796
1つ。

1206
01:10:59,129 --> 01:10:59,421
怪我。

1207
01:11:00,172 --> 01:11:03,884
1つ。致命的。アン
身元不明の女性。魂の住人。

1208
01:11:04,593 --> 01:11:04,843
病院。

1209
01:11:05,511 --> 01:11:07,012
大学医療センター。

1210
01:11:07,346 --> 01:11:07,638
車両。

1211
01:11:08,138 --> 01:11:08,347
うーん。

1212
01:11:08,722 --> 01:11:09,556
トヨタ カムリ。

1213
01:11:10,307 --> 01:11:10,516
色。

1214
01:11:12,434 --> 01:11:12,726
青。

1215
01:11:14,103 --> 01:11:15,771
を探索してください
医療センターの患者ファイル。

1216
01:11:17,731 --> 01:11:22,736
彼らには子供がいません。

1217
01:11:22,820 --> 01:11:24,905
神様に感謝しています。

1218
01:11:25,656 --> 01:11:25,906
何？

1219
01:11:27,366 --> 01:11:27,574
何？

1220
01:11:28,200 --> 01:11:30,244
ホテルの女性
私には子供がいないと言いました。

1221
01:11:32,246 --> 01:11:33,330
ええ、覚えています、おい。

1222
01:11:34,373 --> 01:11:35,541
もう手放さなきゃ。

1223
01:11:36,000 --> 01:11:39,378
まあ、それはなぜだと言っているのですが、
重要ですか？母親であることがなぜ重要なのでしょうか？

1224
01:11:40,087 --> 01:11:42,047
ええ、そんなことはありません
あなたと私は本当にそうだと思います

1225
01:11:42,047 --> 01:11:44,299
の当局
母性愛の大切さ。

1226
01:11:44,299 --> 01:11:45,009
言いたくないんです。

1227
01:11:49,304 --> 01:11:50,097
これですよね？

1228
01:11:51,223 --> 01:11:52,224
お弁当で生活。

1229
01:11:53,392 --> 01:11:53,976
とても快適です。

1230
01:11:55,185 --> 01:11:56,186
というわけでフォーシーズンズでした。

1231
01:11:57,021 --> 01:11:57,604
または家。

1232
01:11:59,106 --> 01:12:01,400
ポップテッターみたいに安い
そしてBark in a Treeですよね？

1233
01:12:01,900 --> 01:12:03,318
いいえ、彼は安くはありませんでした。彼は倹約家だった。

1234
01:12:03,318 --> 01:12:04,111
彼は倹約家だった。

1235
01:12:04,111 --> 01:12:04,319
はい。

1236
01:12:04,737 --> 01:12:08,699
でたらめ。 Tシャツは7枚。
下着と靴下は7足。

1237
01:12:08,699 --> 01:12:09,533
必要なのはそれだけです。

1238
01:12:10,826 --> 01:12:13,662
を着た大人の男性
タイメックス。彼は本当に哀れだった。

1239
01:12:13,662 --> 01:12:14,079
それを見てください。

1240
01:12:14,621 --> 01:12:15,080
わかりますか？

1241
01:12:15,748 --> 01:12:16,040
はい。

1242
01:12:16,999 --> 01:12:18,250
それは朝が1年かけて作ったものです。

1243
01:12:18,584 --> 01:12:19,710
これについてどう思いますか?

1244
01:12:19,752 --> 01:12:21,378
同時に彼の時計を見ながら言いたいと思います。

1245
01:12:24,256 --> 01:12:25,966
おそらくそうするでしょうね？

1246
01:12:29,553 --> 01:12:30,304
幸せですか、ブラクストン？

1247
01:12:31,764 --> 01:12:32,306
私は幸せですか？

1248
01:12:33,182 --> 01:12:33,390
はい。

1249
01:12:35,100 --> 01:12:37,978
ええ、もちろん私もそうですよ
幸せです。なぜ私は幸せになれないのでしょうか？

1250
01:12:38,479 --> 01:12:40,355
あなたは一時的な人です。
あなたには大切な人がいません。

1251
01:12:40,606 --> 01:12:41,982
あなたは完全に一人です。友達がいない。

1252
01:12:43,525 --> 01:12:43,734
何もない。

1253
01:12:44,026 --> 01:12:45,736
私たちのことを話している
それともあなたのことを話しているのですか？

1254
01:12:50,157 --> 01:12:52,534
あなたは考えたことがあるでしょう
なぜ私が一人なのかについて、クリス？

1255
01:12:53,160 --> 01:12:56,538
確かにそれは受動的か、
利己的ですか、それとも何を誓っていますか？

1256
01:12:56,830 --> 01:13:00,459
欲しいから一人でいる
一人になること。私は一人でいることを選びます。

1257
01:13:01,293 --> 01:13:03,921
誰もいないよ
私はそれに対して答えを得ました、知っていますか？

1258
01:13:04,463 --> 01:13:04,922
でチェックインしてください。

1259
01:13:05,714 --> 01:13:08,175
私は世界中を旅しています。
五つ星ホテルに泊まります。

1260
01:13:08,384 --> 01:13:11,512
好きなときに好きなことをする
銃を持っていれば旅行できるよ、クソ野郎。

1261
01:13:11,804 --> 01:13:12,721
つまり、ええ、クソ、
はい、嬉しいです。めちゃくちゃ幸せだよ。

1262
01:13:12,721 --> 01:13:19,019
賭けてもいいよ、私は幸せだよ。私はそうするだろう
誰かにチェックインしてもらいたい。

1263
01:13:19,478 --> 01:13:20,604
うん？はい。

1264
01:13:20,854 --> 01:13:21,688
そうだ、犬を飼おう。

1265
01:13:23,190 --> 01:13:24,399
犬を飼っていますか？犬を飼うつもりです。

1266
01:13:27,277 --> 01:13:27,694
これを見てください。

1267
01:13:30,114 --> 01:13:30,531
うん。

1268
01:13:31,949 --> 01:13:33,659
それはグレッグです。説得力がない。

1269
01:13:33,909 --> 01:13:36,745
説得力がないということですね。
それはグレッグです。この犬を飼うつもりです。

1270
01:13:37,037 --> 01:13:38,247
いいえ、あなたは犬のアイデアが好きです。

1271
01:13:38,288 --> 01:13:39,706
犬を飼っている人なら誰でも
犬を飼うというアイデアが好きです。

1272
01:13:39,706 --> 01:13:45,379
それが彼らが最初に犬を飼った理由です
場所。永住権はありますか？いいえ。

1273
01:13:46,088 --> 01:13:48,006
誰でも気にかけてくれる
長期不在中の愛犬は？

1274
01:13:48,006 --> 01:13:48,507
違います。

1275
01:13:48,799 --> 01:13:51,009
定期的に続けていますか
食事や睡眠のスケジュールはどうなっていますか？

1276
01:13:51,009 --> 01:13:52,344
いいえ、私はしません。あなたは猫派ですね。

1277
01:13:55,055 --> 01:13:55,806
それは何も問題ありません。

1278
01:13:57,182 --> 01:13:59,643
地獄、あなたは何かを知っています。もし私が
猫を飼っていたら、少なくとも猫は私を寂しがるだろう。

1279
01:14:00,227 --> 01:14:00,519
疑わしい。

1280
01:14:01,728 --> 01:14:20,038
可能。うん。クリスさんは、
それはあなたのせいですか、それとも私のせいですか？

1281
01:14:20,831 --> 01:14:21,039
何？

1282
01:14:21,331 --> 01:14:21,790
あなたが好きなこと。

1283
01:14:22,749 --> 01:14:25,460
何？理解できない。

1284
01:14:25,836 --> 01:14:26,253
あなたはしない。

1285
01:14:31,425 --> 01:14:35,387
あなたはただ、そうしないのです。懐かしいですね。

1286
01:14:35,387 --> 01:14:35,721
それはあなたのせいですか、それとも私のせいですか？

1287
01:14:35,721 --> 01:14:37,514
わからない。あなたは私がいなくて寂しいです。
それはあなたのせいですか、それとも私のせいですか？

1288
01:14:39,975 --> 01:14:41,268
何年もかけてあなたを探しました。

1289
01:14:43,145 --> 01:14:45,606
ただあなたを追跡しようとしていたのです
落ち込んでいるのに、あなたは私をまったく探していません。

1290
01:14:46,690 --> 01:14:47,900
そしてついにあなたを見つけました。

1291
01:14:49,276 --> 01:14:51,862
そして私もそこにいました。私はあなたの命を救いました。

1292
01:14:54,072 --> 01:14:55,532
そしてあなたはこう言いました
あなたは私を見つけに来るでしょう。

1293
01:14:55,532 --> 01:14:58,118
すぐに探しに来るって言ってたけど、

1294
01:14:58,118 --> 01:15:00,287
そしてあなたはただ
また消えてしまったのでしょうね。

1295
01:15:01,163 --> 01:15:02,080
電話番号を持っていました。

1296
01:15:06,752 --> 01:15:09,713
私は何なのかと思います
あなたに尋ねるのは、まるで...

1297
01:15:14,760 --> 01:15:18,764
寂しくないですか
私のせいなのか、それとも…

1298
01:15:19,139 --> 01:15:20,015
それはあなたのせいです...

1299
01:15:20,265 --> 01:15:20,599
私の何？

1300
01:15:22,142 --> 01:15:27,940
ご存知の通り、あなたの状態です。

1301
01:15:32,736 --> 01:15:33,612
私はただの私です。

1302
01:15:39,785 --> 01:15:43,288
私はただの私です。

1303
01:15:44,539 --> 01:15:50,754
元気かい？

1304
01:15:51,296 --> 01:15:54,925
日焼け止めを飛ばしています。私の
下肢は 100 SPF に固定されています。

1305
01:15:55,175 --> 01:15:57,135
以上のものを持っていました
4羽のサンバード、私の子供時代。

1306
01:15:58,303 --> 01:16:00,806
つまり、私たちは2倍以上です
著名な成人を育成する可能性が高い。

1307
01:16:01,139 --> 01:16:02,307
少しもらってもいいですか？

1308
01:16:02,683 --> 01:16:03,392
はい、確かに。ありがとう。

1309
01:16:05,769 --> 01:16:11,316
[笑い]

1310
01:16:13,735 --> 01:16:14,945
そうですね、私はそれが好きではありません。

1311
01:16:16,488 --> 01:16:18,448
それは面白くない、
ブラクストン。物が好きなんですが…

1312
01:16:18,448 --> 01:16:19,700
ああ、とても面白いですね。

1313
01:16:20,576 --> 01:16:21,618
とても面白いですね。

1314
01:16:22,744 --> 01:16:23,578
私が何を考えているか知っていますか？

1315
01:16:24,663 --> 01:16:26,081
酔っぱらわないといけないと思う。

1316
01:16:27,165 --> 01:16:29,376
さあ、おい。飲みに行きましょう。

1317
01:16:31,295 --> 01:16:31,753
わかった。

1318
01:16:35,757 --> 01:16:43,432
[音楽の再生]

1319
01:16:48,729 --> 01:16:52,441
正確かどうかは分かりません
私が考えていたこと、私が何を意味するかわかりますか？

1320
01:16:53,275 --> 01:16:53,775
LAだよ

1321
01:16:54,693 --> 01:16:57,612
私にとって、それはつまり、
ナイトクラブ、係員付きサービス、ベルベットのロープ、

1322
01:16:58,155 --> 01:16:59,031
どこにでもいる愚か者。

1323
01:16:59,948 --> 01:17:02,451
実際にはそうではありません
ホンキートンクのような街ですね。

1324
01:17:03,410 --> 01:17:06,330
わからない。ただあなたを連れて行ったことがないだけ
田舎西部のような男にとって、

1325
01:17:06,330 --> 01:17:07,456
でもかっこいいよ。

1326
01:17:07,873 --> 01:17:10,417
つまり、あなただと思います
普通の会計士のふりをします。

1327
01:17:10,625 --> 01:17:13,211
ふりをすることができます
今夜はカウボーイになってみませんか？

1328
01:17:14,338 --> 01:17:14,546
はぁ？

1329
01:17:14,963 --> 01:17:16,214
いいえ、はい。わかった。

1330
01:17:16,798 --> 01:17:18,300
「いいえ、はい、わかりました」とはどういう意味ですか？

1331
01:17:18,967 --> 01:17:20,594
ここで会話していますか、クリス？

1332
01:17:21,136 --> 01:17:22,637
ちなみにここまでは
カウボーイ全般として、

1333
01:17:22,637 --> 01:17:26,183
4 つのクズ靴だと思います。
ちょっと不発だけど…

1334
01:17:26,391 --> 01:17:26,641
さて...

1335
01:17:26,975 --> 01:17:28,268
さて、何でしょうか？何？

1336
01:17:28,977 --> 01:17:29,478
ねえ、今。

1337
01:17:29,895 --> 01:17:30,145
こんにちは。

1338
01:17:30,729 --> 01:17:33,732
バンドが探しているのは、
クエスト。ハンサム、好きな曲はありますか？

1339
01:17:33,899 --> 01:17:34,107
いや。

1340
01:17:34,566 --> 01:17:36,026
私は大丈夫だと思います
アラン・ジャクソンとか。

1341
01:17:36,318 --> 01:17:39,071
そのようなもの。
それで大丈夫だと彼らに伝えてください。

1342
01:17:39,071 --> 01:17:39,613
それが私たちのいるところです。

1343
01:17:39,613 --> 01:17:41,114
わかった。減速する。夜は動きます。

1344
01:17:42,032 --> 01:17:42,991
私は彼に尋ねました。

1345
01:17:45,369 --> 01:17:46,036
私はアンジーです。

1346
01:17:47,996 --> 01:17:49,373
こんにちは、アンジー。私の名前はクリスです。

1347
01:17:50,540 --> 01:17:51,792
クリス、一番好きな曲は何ですか？

1348
01:17:52,709 --> 01:17:54,836
私の好きな曲は
コープランドの「アパラチアの春」。

1349
01:17:57,422 --> 01:17:57,964
2番目のお気に入り。

1350
01:17:58,757 --> 01:18:00,509
この文脈はそうです。

1351
01:18:02,010 --> 01:18:03,220
メタリカとドレスマン。

1352
01:18:05,972 --> 01:18:07,724
それが操舵室にあるとは思えません。

1353
01:18:08,600 --> 01:18:09,101
いや、そうだね。

1354
01:18:10,227 --> 01:18:12,229
もっと聞いてみたほうがいいかもしれません
バンドの実力を熟知している。

1355
01:18:16,566 --> 01:18:16,775
わかった。

1356
01:18:18,735 --> 01:18:20,529
いいえ、私は...いいえ。

1357
01:18:20,862 --> 01:18:21,238
何？

1358
01:18:21,238 --> 01:18:24,616
あなたは何をしましたか？あなたはそうでした
すぐそこです。なぜそこまで落ち込んだのですか？

1359
01:18:24,616 --> 01:18:25,033
こう言うはずだった…

1360
01:18:25,033 --> 01:18:25,992
上がっていきましたね。うまくいきました。

1361
01:18:26,743 --> 01:18:29,079
あなたはそうするはずだった
「あなたが選んだと言ってください。」

1362
01:18:29,079 --> 01:18:29,746
私が何を言っているか分かりますか？

1363
01:18:29,996 --> 01:18:31,873
彼女は私に私の一番好きな曲は何かと尋ねました。

1364
01:18:31,873 --> 01:18:34,334
彼女は何も尋ねていませんでした。
彼女はそれを尋ねましたが、どうでしょうか...

1365
01:18:34,334 --> 01:18:35,335
彼女はあなたのことが好きでした。彼女は聞きませんでした。

1366
01:18:35,544 --> 01:18:38,255
彼女はあなたに衝撃を与えました。彼女
あなたが好きでした。それが彼女がここに来た理由です。

1367
01:18:38,255 --> 01:18:39,840
わからない。それはまるでたくさんの電話のようだった。

1368
01:18:39,840 --> 01:18:41,258
彼女が何をしていたかがどうして分からないのですか？

1369
01:18:41,758 --> 01:18:43,135
私の脳はそのようには機能しません、ブラクストン。

1370
01:18:44,970 --> 01:18:49,141
なんでしょう？

1371
01:18:49,433 --> 01:18:51,643
おい、おい、おい、おい。誰が良いですか？

1372
01:18:52,811 --> 01:18:53,437
あなたはそれが良いことを知っていました。

1373
01:18:53,770 --> 01:18:56,815
つまり、あなたのように見えました
私たちはそれを見ていました、そして彼女もそれを見ていました。

1374
01:18:56,815 --> 01:18:58,900
それはただ... あなたは彼女を笑顔にしました。

1375
01:18:59,234 --> 01:19:00,235
何が何だか分からない...

1376
01:19:00,444 --> 01:19:02,320
まずあなたが
とメタリカの事は言った。

1377
01:19:02,696 --> 01:19:03,447
面白かったです。

1378
01:19:04,072 --> 01:19:06,908
あなたは願望を受け取りました、
キューとかそのようなもの、

1379
01:19:06,908 --> 01:19:07,909
しかし、それは間違いなく彼女を笑顔にしました。

1380
01:19:08,702 --> 01:19:10,495
もしかしたらそうじゃないかもしれない
自分自身を十分に信用してください。

1381
01:19:10,954 --> 01:19:11,872
あなたはただ、まるで...

1382
01:19:13,373 --> 01:19:14,082
何をしますか？

1383
01:19:14,082 --> 01:19:16,042
テストを受けたいですか？どこへ行くの？

1384
01:19:46,698 --> 01:19:49,659
わかりました。準備ができて？

1385
01:19:50,744 --> 01:19:51,745
さあ、どうぞ。

1386
01:19:52,746 --> 01:19:52,996
おい。

1387
01:19:58,752 --> 01:20:00,754
ここから出て行け。

1388
01:20:23,568 --> 01:20:23,777
おい！

1389
01:20:35,747 --> 01:20:36,498
おい！

1390
01:20:37,290 --> 01:20:37,499
おい！

1391
01:20:38,166 --> 01:20:50,345
外を見る！

1392
01:21:00,981 --> 01:21:08,989
ねえ、それがわかりますか？それは私の兄弟です！

1393
01:21:09,739 --> 01:21:11,116
そこにいるのは私の兄です！

1394
01:21:14,661 --> 01:21:18,707
何てことだ。

1395
01:21:34,556 --> 01:21:39,561
そうだ、犬の糞に浸かろう。

1396
01:21:40,020 --> 01:21:40,437
ああ、こんにちは。

1397
01:21:40,562 --> 01:21:41,396
それはちょっとしたダンスでした。

1398
01:21:42,063 --> 01:21:43,273
足が軽いよ、大男。

1399
01:21:43,273 --> 01:21:45,400
ありがとう。はい、私は
初心者。初めてなので...

1400
01:21:45,734 --> 01:21:47,027
それは褒め言葉ではありませんでした、ホス。

1401
01:21:47,068 --> 01:21:48,028
ジェリー、始めないで。

1402
01:21:49,029 --> 01:21:49,904
おい。

1403
01:21:50,322 --> 01:21:51,948
素晴らしい前進だ、息子。

1404
01:21:51,948 --> 01:21:52,616
それは親切じゃないよ。

1405
01:21:53,366 --> 01:21:54,659
おい、聞いていないと思うよ。

1406
01:21:55,327 --> 01:21:56,870
いつ私を見てください
めちゃくちゃ話してるんだよ。

1407
01:21:57,037 --> 01:21:57,203
おい。

1408
01:21:57,787 --> 01:22:00,081
おい、さあ。カウボーイカントリーにいるんですか？

1409
01:22:00,624 --> 01:22:01,249
ああ、なるほど。

1410
01:22:01,249 --> 01:22:04,002
うちはいじらないよ
ここにいる別の男の女の子。

1411
01:22:04,002 --> 01:22:06,504
あなたはグレンデール出身です。
ジェラルド、そして私はあなたの彼女ではありません。

1412
01:22:06,755 --> 01:22:09,424
大丈夫。私の兄はそうではなかった
今夜は楽しい時間を過ごしていますが、彼はこれからそうするでしょう。

1413
01:22:10,091 --> 01:22:10,967
分かった、殴ってくれ、ジェリー。

1414
01:22:11,259 --> 01:22:12,510
まあ、あなたの兄弟もそれを得ることができます。

1415
01:22:12,761 --> 01:22:14,846
ああ、良かった。あなたの顔は肛門のようです。

1416
01:22:15,180 --> 01:22:15,930
かわいくて、打ってよ、ジェリー。

1417
01:22:16,181 --> 01:22:16,681
なんてこった。

1418
01:22:16,765 --> 01:22:18,224
ここのCacie Pantsは廃棄したいと考えています。

1419
01:22:18,725 --> 01:22:20,644
ああ、親切ですね。クソが彼を襲った。

1420
01:22:20,644 --> 01:22:20,852
おい。

1421
01:22:21,144 --> 01:22:21,895
こちらがあなたの男です、ジェリー。

1422
01:22:22,187 --> 01:22:22,854
連れて来い、ジェリー。

1423
01:22:23,271 --> 01:22:24,230
何も残らなかった、クソ野郎。

1424
01:22:24,230 --> 01:22:24,898
みんな、やめて。

1425
01:22:24,898 --> 01:22:25,732
やめろ、クソ野郎。

1426
01:22:26,524 --> 01:22:26,900
おい、やめろ。

1427
01:22:27,233 --> 01:22:27,400
ジェリー。

1428
01:22:28,777 --> 01:22:29,319
行きなさい、ジェリー。

1429
01:22:30,487 --> 01:22:30,737
行きなさい、ジェリー。

1430
01:22:30,779 --> 01:22:36,326
[銃声]

1431
01:22:36,326 --> 01:22:39,287
[歓声]

1432
01:22:44,167 --> 01:22:47,045
くそー。ありますか
この世にこれより優れたものは何もない

1433
01:22:47,045 --> 01:22:49,172
クソ野郎を殴る
彼が来ないといけない顔？

1434
01:22:49,673 --> 01:22:49,881
はぁ？

1435
01:22:50,256 --> 01:22:50,590
さて...

1436
01:22:50,590 --> 01:22:51,257
え？何？

1437
01:22:51,841 --> 01:22:52,050
いいえ。

1438
01:22:52,592 --> 01:22:54,177
正面のドアを閉めてください。

1439
01:22:54,594 --> 01:22:54,844
あなた！

1440
01:22:55,595 --> 01:22:55,845
おい！

1441
01:22:56,721 --> 01:22:56,846
おい！

1442
01:22:57,347 --> 01:22:58,139
私はブルース・ムーンです。

1443
01:22:58,765 --> 01:23:00,517
あなた！見てください！

1444
01:23:01,643 --> 01:23:02,477
ごめんなさい、お嬢様でした…

1445
01:23:02,852 --> 01:23:04,187
メディナの副所長だった。

1446
01:23:04,646 --> 01:23:07,273
ご存知のように、患者ファイル
過去も現在も召喚状が必要だ。

1447
01:23:07,816 --> 01:23:09,067
私はあなたを確信しています
それは知っていますよ、ミス・メディナ。

1448
01:23:09,067 --> 01:23:09,609
はい、そうします。

1449
01:23:09,818 --> 01:23:11,945
女性とその子供
今から8年前に失踪しました。

1450
01:23:11,945 --> 01:23:13,279
彼らは死んでいるか、私の耳の中で生きているかのどちらかです。

1451
01:23:14,322 --> 01:23:16,199
見てください。
私のためにこれをしてください?

1452
01:23:16,199 --> 01:23:17,409
本当にあなたの助けが必要なのですが、私はただ...

1453
01:23:17,742 --> 01:23:19,494
はい、そうするには裁判所命令が必要です。

1454
01:23:19,786 --> 01:23:20,328
さて、ごめんなさい。

1455
01:23:25,458 --> 01:23:25,750
おい！

1456
01:23:28,753 --> 01:23:33,299
[ドアが開きます]

1457
01:23:33,925 --> 01:23:34,384
ハーバー神経科学。

1458
01:23:36,720 --> 01:23:37,762
港の神経科学?

1459
01:23:38,388 --> 01:23:41,641
財務省と港湾が提携
働く医療従事者をサポートするために

1460
01:23:41,641 --> 01:23:43,685
個人と
独特の能力を持っている。

1461
01:23:45,478 --> 01:23:46,479
サポートを定義します。

1462
01:23:50,191 --> 01:23:53,695
さぁ行こう。

1463
01:23:56,364 --> 01:23:57,741
ジェーン・ドゥ、636。

1464
01:23:58,742 --> 01:24:04,122
5年前、頭蓋骨骨折、顎、
肋骨、左腕の骨折、顔面広範囲の損傷

1465
01:24:04,122 --> 01:24:05,874
自動車事故による怪我。

1466
01:24:07,917 --> 01:24:10,628
夢中になって
彼女が意識を失ったとき

1467
01:24:10,628 --> 01:24:15,133
到着して何か言った
誰かに襲われたことについて。

1468
01:24:18,887 --> 01:24:22,640
再建手術の前に、彼女は
神経リハビリテーション戦略に触れた

1469
01:24:22,640 --> 01:24:26,019
治療するためにデザインしました
広範囲の脳外傷を負っている人。

1470
01:24:26,895 --> 01:24:27,520
なんて広いんだろう。

1471
01:24:27,771 --> 01:24:29,939
ほぼ完全な記憶喪失。

1472
01:24:31,608 --> 01:24:32,901
大学ではトップボードをプレイしていました。

1473
01:24:34,068 --> 01:24:35,695
もしジェーンがいたら
遊んだのですが、彼女はどうやって遊んだのか覚えていませんでした。

1474
01:24:36,863 --> 01:24:37,906
それから３日後です。

1475
01:24:39,783 --> 01:24:40,950
後天性サヴァン症候群。

1476
01:24:42,327 --> 01:24:44,287
非常にまれなため、神経科医の中にはその存在を疑う人もいます。

1477
01:24:44,829 --> 01:24:45,663
しかし、あなたはそうではありません。

1478
01:24:48,208 --> 01:24:50,752
鈍器の犠牲者
強制的な外傷は、非常に

1479
01:24:50,752 --> 01:24:53,713
まれに、
驚異的な成果を発揮します。

1480
01:24:54,756 --> 01:24:57,801
決してそうではない女性
ピアノを弾いて彼女を骨折させた

1481
01:24:57,801 --> 01:25:00,762
秋の頭蓋骨、
モダンなオフを一日でマスターします。

1482
01:25:01,721 --> 01:25:05,642
野球ファンは 1 回あたり 90 マイルを走行します
1時間目にファウルボールが頭に当たり、目が覚めて気づく

1483
01:25:05,642 --> 01:25:07,477
彼は学ぶことができます
午後は外国語。

1484
01:25:09,604 --> 01:25:10,396
どうしてそんなことが可能なのでしょうか？

1485
01:25:10,814 --> 01:25:15,944
彼らの脳には、これより優れたものがないため、
つまり、再配線され、隠された能力が解放されます。

1486
01:25:16,319 --> 01:25:18,154
少なくとも次のような能力
理論的には私たち全員が持っています。

1487
01:25:19,072 --> 01:25:20,907
ジェーンの才能はチェスだったのでしょうか？

1488
01:25:22,325 --> 01:25:22,742
いいえ。

1489
01:25:23,743 --> 01:25:24,661
正確には違います。

1490
01:25:26,204 --> 01:25:29,165
ジェーンが負った脳損傷
彼女の前頭葉と頭頂皮質が明るくなった。

1491
01:25:30,375 --> 01:25:31,668
パターンを担当する領域

1492
01:25:31,668 --> 01:25:33,837
認識、問題
解決、批判的思考。

1493
01:25:34,587 --> 01:25:36,798
の同じ領域
頭脳チェスの達人は頼りにしています。

1494
01:25:37,924 --> 01:25:40,176
注意すべきは彼らの能力です
チェスで始めてチェスで終わる。

1495
01:25:41,052 --> 01:25:42,971
ジェーン・ドウ、彼らはそうしなかった。

1496
01:25:46,975 --> 01:25:49,310
後天性サヴァン症候群
指数関数を説明してくれるだろう

1497
01:25:49,310 --> 01:25:51,729
彼女の能力の加速
情報を解読して吸収すること。

1498
01:25:51,771 --> 01:25:55,525
手と目
調整はできますが、そうでないもの

1499
01:25:55,525 --> 01:25:57,819
なぜ彼女なのか説明してください
記憶はほとんど消去されていた。

1500
01:25:59,737 --> 01:26:01,281
あるいは性格が変わるとか。

1501
01:26:02,991 --> 01:26:03,575
私の理論？

1502
01:26:06,744 --> 01:26:12,458
彼女の脳を再配線したトラウマ
不要なニューラルネットワークも取り外しました。

1503
01:26:13,835 --> 01:26:14,961
不必要ですか？

1504
01:26:15,211 --> 01:26:15,420
サバイバル。

1505
01:26:16,754 --> 01:26:21,426
脳の前頭葉も
私たちが戦うか逃げるかの決断が下される場所。

1506
01:26:22,510 --> 01:26:25,096
アピールだと思います
チェスの戦略は戦略ではなかった。

1507
01:26:27,724 --> 01:26:29,225
しかし戦闘。

1508
01:26:30,393 --> 01:26:32,687
ジェーンが何なのか分かりません
生活は事故前と同じでした。

1509
01:26:33,438 --> 01:26:35,607
しかし、彼女が誰であれ、
彼らが彼女を連れてきたとき...

1510
01:26:39,611 --> 01:26:41,738
去った人と同じ人ではありませんでした。

1511
01:26:46,284 --> 01:26:51,247
それから数か月間、彼女は
ますます孤立し、攻撃的になりました。

1512
01:26:53,625 --> 01:26:56,336
ある夜までは、
彼女は警備員を殴った

1513
01:26:56,336 --> 01:27:01,341
意識を失った、取った
彼の銃は消えた。

1514
01:27:09,432 --> 01:27:10,725
彼女の記憶はほとんど消去されていると言いましたね。

1515
01:27:10,767 --> 01:27:15,480
彼女は人生の記憶を何か残していましたか
事故の前？家族？子供たち？何でも？

1516
01:27:15,980 --> 01:27:17,732
私は彼女にその正確な質問を何度も尋ねました

1517
01:27:17,732 --> 01:27:19,984
回。一度だけやった
彼女は何かを思いつきます。

1518
01:27:21,945 --> 01:27:28,660
家族の話に戻りましょう。
子供や夫との思い出。

1519
01:27:37,752 --> 01:27:38,753
ポップはイタチに行きますか？

1520
01:27:43,091 --> 01:27:47,845
それで、何か注文しましょうか
夕食？助成金について話し合いますか？次のステップは？

1521
01:27:48,554 --> 01:27:52,517
アプリケーションは次のとおりです
私の車。すぐに戻ります。

1522
01:28:02,485 --> 01:28:05,571
あなたは私にこう求めているのです
の身元を明かす

1523
01:28:05,571 --> 01:28:08,700
かもしれない、かもしれない女性
私の雇用下にないのですか？

1524
01:28:09,742 --> 01:28:11,577
彼女が私たちのために働いていることは知っています、バトゥ。

1525
01:28:12,704 --> 01:28:14,288
そして、あなたはこれをどのように知っていますか？

1526
01:28:15,498 --> 01:28:21,004
断った仕事の後、私は
ただ…ただ彼女と話したい、それだけです。

1527
01:28:21,796 --> 01:28:23,881
彼女と話してみては？なぜ？

1528
01:28:25,758 --> 01:28:27,719
それは家族のことです。

1529
01:28:28,261 --> 01:28:35,101
言わないでください。私が終わらせる一人の男
無料ですが、非常に不都合な事実が 1 つあります。

1530
01:28:35,727 --> 01:28:36,728
知っています、彼は私の兄弟です。

1531
01:28:36,728 --> 01:28:40,273
いいえ、彼は私の殺人者全員を殺すかもしれません。

1532
01:28:45,194 --> 01:28:45,570
ワンダ・バッド。

1533
01:28:47,488 --> 01:28:52,285
ブレクストン、それを教えてください
破壊のエンジンはもうあなたにはありません。

1534
01:28:52,285 --> 01:28:57,623
なぜなら、最後に食べたのは
家族のことだったので、私は危うく破滅しそうになった。

1535
01:28:58,041 --> 01:28:58,875
私たち二人になります。

1536
01:29:01,169 --> 01:29:02,587
ロサンゼルスにいるから...

1537
01:29:03,171 --> 01:29:03,379
ええ？

1538
01:29:03,921 --> 01:29:07,717
社内に新規顧客がいる場合
ここでは仕事が終わりません。

1539
01:29:08,468 --> 01:29:13,431
今写真を送っています。
当社が関与する場合にのみ従うべき指示。

1540
01:29:15,016 --> 01:29:17,727
お知らせします
あなたのサービスが必要な場合はすぐに。

1541
01:29:34,077 --> 01:29:39,248
[ドアが開きます]

1542
01:29:51,719 --> 01:29:53,513
ティエネン、フアレス。

1543
01:29:56,140 --> 01:29:57,975
フアレス。なぜフアレスなのか？

1544
01:30:01,729 --> 01:30:02,730
私には子供がいません。

1545
01:30:04,732 --> 01:30:05,775
私には子供がいません。

1546
01:30:11,656 --> 01:30:13,699
なぜそうしなかったのですか
そしてジェスは父親に電話しますか？

1547
01:30:15,660 --> 01:30:16,202
消極的な顧問。

1548
01:30:17,745 --> 01:30:19,413
彼女の父親は危険人物ですか？

1549
01:30:25,128 --> 01:30:25,586
学校。

1550
01:30:29,090 --> 01:30:30,007
学校ではありません。

1551
01:30:31,259 --> 01:30:31,509
しかし、...

1552
01:30:33,970 --> 01:30:36,097
それは...

1553
01:30:36,097 --> 01:30:37,348
それは刑務所です。

1554
01:30:39,976 --> 01:30:40,434
なぜ？

1555
01:30:43,729 --> 01:30:44,814
あなたのおかげで。

1556
01:30:47,108 --> 01:30:49,110
彼はただあなたのことを恐れていたのです。

1557
01:30:50,444 --> 01:30:51,362
彼女を放っておくのが怖い。

1558
01:31:03,749 --> 01:31:10,298
[ドアが開きます]

1559
01:31:12,049 --> 01:31:13,134
メディナはAirbnbにいます。

1560
01:31:13,926 --> 01:31:14,927
彼女に電話してから警察に電話してください。

1561
01:31:16,179 --> 01:31:19,390
それは賢明ですか？あなたは逃亡者です
連邦刑務所か​​ら有罪判決を受けた。

1562
01:31:22,185 --> 01:31:22,643
他に何か？

1563
01:31:24,353 --> 01:31:25,438
エディス・サンチェスを見つけました。

1564
01:31:27,231 --> 01:31:29,483
レイ・キングは殺されていない
イーディスを探していたからだ。

1565
01:31:31,194 --> 01:31:32,737
彼は彼女を見つけたために殺された。

1566
01:31:33,779 --> 01:31:34,739
今すぐメアリー・ベスに電話してください。

1567
01:31:35,573 --> 01:31:36,574
彼女に向かっていると伝えてください。

1568
01:31:37,074 --> 01:31:38,910
そしてイーディスの息子アルベルトを見つけなければなりません。

1569
01:31:39,994 --> 01:31:41,537
彼はフアレスで囚人として拘留されている。

1570
01:31:43,414 --> 01:31:44,749
さて、クリス。理解した。

1571
01:32:03,768 --> 01:32:08,689
[ドアが開きます]

1572
01:32:13,736 --> 01:32:14,153
こんにちは？

1573
01:32:15,279 --> 01:32:16,906
誰かがあなたを殺しに来ています。

1574
01:32:19,325 --> 01:32:19,659
メアリー・ベス。

1575
01:32:21,285 --> 01:32:21,494
こんにちは？

1576
01:32:22,745 --> 01:32:23,287
こんにちは？

1577
01:32:23,663 --> 01:32:25,206
落としてください！落としてください！

1578
01:32:29,543 --> 01:32:29,710
振り向く。

1579
01:32:29,752 --> 01:32:34,632
私は連邦職員です、大きな間違いです。

1580
01:32:36,717 --> 01:32:39,053
自分の名前の場合のみ
メアリー・ベス・メディナではありません。

1581
01:32:45,309 --> 01:32:45,518
手！

1582
01:32:48,062 --> 01:32:48,771
膝をついて立ちます。

1583
01:32:50,106 --> 01:32:50,481
今！

1584
01:32:53,734 --> 01:32:55,778
[うなり声]

1585
01:32:55,778 --> 01:32:57,029
[うなり声]

1586
01:32:57,029 --> 01:32:57,738
[うなり声]

1587
01:32:57,738 --> 01:33:02,660
[うなり声] [うなり声] [うなり声]

1588
01:33:02,660 --> 01:33:07,540
[うなり声]

1589
01:33:07,540 --> 01:33:13,754
[うなり声が続く]

1590
01:33:13,754 --> 01:33:18,301
[うなり声]

1591
01:33:18,301 --> 01:33:19,844
[うなり声]

1592
01:33:19,844 --> 01:33:20,052
[うなり声]

1593
01:33:20,052 --> 01:33:20,678
[うなり声]

1594
01:33:20,678 --> 01:33:21,679
[うなり声]

1595
01:33:21,679 --> 01:33:22,513
[うなり声]

1596
01:33:27,727 --> 01:33:33,691
[うめき声]

1597
01:33:43,743 --> 01:33:44,577
[うめき声]

1598
01:33:47,038 --> 01:33:51,709
[叫び声] [うめき声]

1599
01:33:55,755 --> 01:33:58,632
[うめき声]

1600
01:33:58,632 --> 01:34:03,179
[うめき声]

1601
01:34:03,179 --> 01:34:05,723
[うめき声]

1602
01:34:05,723 --> 01:34:07,975
[うめき声]

1603
01:34:08,893 --> 01:34:10,936
[うめき声]

1604
01:34:10,936 --> 01:34:11,604
[うめき声]

1605
01:34:11,604 --> 01:34:15,483
[泣きながら]

1606
01:34:15,483 --> 01:34:18,903
[喘ぎ声]

1607
01:34:39,090 --> 01:34:43,969
[叫び声] [叫び声]

1608
01:35:16,836 --> 01:35:23,467
[叫ぶ]

1609
01:35:29,056 --> 01:36:48,177
[叫び声] あなたの再エッセンス。

1610
01:36:50,012 --> 01:36:51,138
もうない。

1611
01:36:52,765 --> 01:36:56,060
あなたのお子さんは
フアレスの敷地内の囚人。

1612
01:36:58,270 --> 01:37:07,363
[泣きながら]

1613
01:37:08,531 --> 01:37:13,536
[泣きながら]

1614
01:37:13,536 --> 01:37:14,161
[泣きながら]

1615
01:37:14,161 --> 01:37:14,328
[泣きながら]

1616
01:37:14,328 --> 01:37:16,705
大丈夫です。必要です
これに圧力をかけるためです。

1617
01:37:16,747 --> 01:37:23,379
[泣きながら]

1618
01:37:23,754 --> 01:37:24,463
どうでしたか？

1619
01:37:25,464 --> 01:37:30,052
いいえ、いいえ、私はあなたにお金を払いました
彼女を殺そうとするのではなく、彼女を殺してください。

1620
01:37:30,344 --> 01:37:35,724
誰かがヒットとして介入し、
非常に致命的な人物。

1621
01:37:36,433 --> 01:37:41,146
契約は次の日まで施行されます。
ターゲットが死んでいるか、クライアントの有効期限が切れています。

1622
01:37:42,231 --> 01:37:43,107
夜をお楽しみください。

1623
01:38:16,724 --> 01:38:17,516
フアレスへ行きます。

1624
01:38:21,228 --> 01:38:23,022
あの子供たちを砂漠に連れて行きなさい。

1625
01:38:26,859 --> 01:38:28,110
彼らを死んで埋めてほしい。

1626
01:38:30,738 --> 01:38:31,280
跡形もありません。

1627
01:38:32,740 --> 01:38:35,117
私を彼らと結びつけるものは何もありませんでした。

1628
01:38:39,330 --> 01:38:40,497
それを処理できると思いますか？

1629
01:38:47,004 --> 01:38:47,504
そうだ、バート。

1630
01:38:50,257 --> 01:38:50,966
はい、大丈夫です。

1631
01:39:04,730 --> 01:39:06,815
フアレスに現れて、その後どうなるの？

1632
01:39:06,815 --> 01:39:08,025
どうやってこの子供たちを見つけるつもりですか？

1633
01:39:08,317 --> 01:39:09,735
それはあなたの心配ではありません。出発できます。

1634
01:39:09,985 --> 01:39:11,779
キリストの為に、どうやって
何度も言わなければなりません

1635
01:39:11,779 --> 01:39:14,114
メディナに何が起こったのか
私のせいじゃないよ、大丈夫？

1636
01:39:14,114 --> 01:39:16,033
彼女は言いました
私たちとは何の関係も望んでいませんでした。

1637
01:39:16,033 --> 01:39:17,534
私はただ、彼女の言葉を無視しました。

1638
01:39:18,160 --> 01:39:19,244
彼女は肺に穴があいていて、

1639
01:39:19,745 --> 01:39:21,914
脾臓の破裂、顎の骨折。

1640
01:39:21,914 --> 01:39:23,666
だから、食べられるものは送らないでね、レイチェル。

1641
01:39:25,751 --> 01:39:25,876
えー。

1642
01:39:29,338 --> 01:39:31,715
何回ですか？どのように
何度もやらなければいけないの？

1643
01:39:31,715 --> 01:39:33,133
何回ごめんなさいと言わなければなりませんか？

1644
01:39:33,133 --> 01:39:34,259
わからない。あなた
一度も言っていない。

1645
01:39:34,259 --> 01:39:35,386
ああ、あなたは本当にたわごとでいっぱいです。

1646
01:39:35,803 --> 01:39:38,222
これはすべてについてです
写真の中のクソガキですよね？

1647
01:39:38,472 --> 01:39:39,765
あなたは彼があなたと似ていると思います。

1648
01:39:39,765 --> 01:39:41,558
そう、彼はフアレスに一人でいるのだ。

1649
01:39:41,892 --> 01:39:42,267
あなたも気にしますか？

1650
01:39:42,267 --> 01:39:44,103
どうしてそれがわかるのですか？
彼があなたと似ているとどうやってわかりますか？

1651
01:39:44,353 --> 01:39:45,604
あなたはとても変です、クリス。

1652
01:39:45,604 --> 01:39:48,148
これらのアイデアが得られます
あなたの頭は混乱してしまいます--

1653
01:39:48,774 --> 01:39:50,442
なんてことだ、あなたは
それがどれほど疲れるか知っていますか？

1654
01:39:50,776 --> 01:39:52,903
私のこれまでの人生すべて
変な子供の後を掃除するために。

1655
01:39:52,903 --> 01:39:54,029
それを知っていますか？私は変人ではありません。

1656
01:39:54,029 --> 01:39:54,655
ああ、変じゃないですか？

1657
01:39:54,905 --> 01:39:57,616
毎回僕らは
引っ越して、新しい町に行きます。

1658
01:39:57,616 --> 01:39:59,368
そしてあなたは発作を起こして現れます。

1659
01:39:59,910 --> 01:40:02,204
あなたのロック、あなたの
愚かなソロモン・ブルニーの戯言。

1660
01:40:02,496 --> 01:40:05,082
それなら誰かを倒さなければいけない
彼らがあなたに手を出したからです。

1661
01:40:05,082 --> 01:40:06,417
いいえ、あなたは戦うのが好きです。

1662
01:40:06,417 --> 01:40:08,168
ああ、私は要点ではありません。

1663
01:40:08,585 --> 01:40:11,213
ポイントは私がいつも
戻ってよ、クリス。

1664
01:40:11,463 --> 01:40:13,048
あなたの背中を押してください。ありがとうって言ったことありますか？

1665
01:40:13,757 --> 01:40:16,301
うわー、ありがとう、プラックス。
背中を押してくれてありがとう。

1666
01:40:16,760 --> 01:40:18,345
ありがとう。あなたは
最高のクソ兄弟。

1667
01:40:18,887 --> 01:40:20,973
何してるの？
あなたは何ですか -- くそったれ！

1668
01:40:20,973 --> 01:40:21,807
何、もう行かなきゃいけないの？

1669
01:40:22,307 --> 01:40:24,184
くそ。あなたが知っている
何？フアレスに行きたいですか？

1670
01:40:24,727 --> 01:40:26,270
ねえ、フアレスに行きましょう。

1671
01:40:26,687 --> 01:40:29,064
よかったね。しましょう
さあ、私たちの尻を撃ち落としてください。

1672
01:40:46,749 --> 01:40:55,799
[暗い音楽]

1673
01:41:03,724 --> 01:41:05,809
ドローンが反応しません。

1674
01:41:07,978 --> 01:41:08,729
フィードを紛失してしまいました。

1675
01:41:22,451 --> 01:41:26,705
[鐘が鳴る]

1676
01:41:26,705 --> 01:41:27,456
[スペイン語を話す]
[スペイン語を話す] [ベルが鳴る]

1677
01:41:27,456 --> 01:41:29,541
[スペイン語を話す]

1678
01:41:29,541 --> 01:41:31,919
[スペイン語を話す]

1679
01:41:31,919 --> 01:41:33,295
[スペイン語を話す]

1680
01:41:33,295 --> 01:41:33,545
[スペイン語を話す]

1681
01:41:33,545 --> 01:41:36,089
フィールドトリップ、フォローしてください
彼ら。バスに乗ります。着てください。

1682
01:41:36,965 --> 01:41:39,384
さあ行こう！みんな出て行け！

1683
01:41:39,718 --> 01:41:41,053
遠足、バスに乗せてください！

1684
01:41:41,470 --> 01:41:42,805
[雷鳴]

1685
01:41:42,805 --> 01:41:44,848
[雷鳴]

1686
01:41:45,766 --> 01:41:49,478
[雷鳴]

1687
01:41:49,478 --> 01:41:51,438
[雷鳴]

1688
01:41:51,438 --> 01:41:51,772
[カチカチ]

1689
01:41:51,772 --> 01:41:56,693
[カチカチ]

1690
01:41:56,693 --> 01:41:56,735
[カチカチ]

1691
01:41:56,735 --> 01:41:57,027
[カチカチ]

1692
01:41:57,027 --> 01:42:01,490
[電話が鳴っている]

1693
01:42:01,490 --> 01:42:02,741
[電話が鳴っている]

1694
01:42:02,741 --> 01:42:03,283
[電話が鳴っている]

1695
01:42:03,742 --> 01:42:04,451
見つけましたか？

1696
01:42:05,160 --> 01:42:05,994
見つけました。

1697
01:42:06,954 --> 01:42:07,204
どこまで？

1698
01:42:08,205 --> 01:42:08,872
11分。

1699
01:42:09,581 --> 01:42:11,834
わかった。まで待ちます
暗くなってから入ります。

1700
01:42:12,209 --> 01:42:12,876
ライトを消すことはできますか？

1701
01:42:13,335 --> 01:42:14,336
はい、でもそれは問題ではありません。

1702
01:42:14,753 --> 01:42:15,629
なぜだめですか？

1703
01:42:16,880 --> 01:42:18,924
子どもたちは、
暗くなる前に死んでください。

1704
01:42:24,805 --> 01:42:29,560
[ドアが開きます]

1705
01:42:33,605 --> 01:42:53,625
[足音] [足音]

1706
01:42:57,170 --> 01:42:57,212
[足音] [足音]

1707
01:42:57,212 --> 01:43:09,016
[足音] [足音] [足音]

1708
01:43:09,016 --> 01:43:12,394
[足音]

1709
01:43:12,394 --> 01:43:13,645
[足音]

1710
01:43:13,645 --> 01:43:14,605
[足音]

1711
01:43:14,605 --> 01:43:17,190
[足音]

1712
01:43:17,190 --> 01:43:18,358
[ため息]

1713
01:43:18,734 --> 01:43:19,693
ラスタフ。うん。

1714
01:43:20,861 --> 01:43:21,778
[足音]

1715
01:43:23,280 --> 01:43:23,530
ありがとうございます。

1716
01:43:29,036 --> 01:43:30,454
全部出してください！おい！

1717
01:43:30,746 --> 01:43:32,706
子どもたちはみんなバスに乗っています！フィールドトリップ！

1718
01:43:32,748 --> 01:43:39,588
[スペイン語を話す]

1719
01:43:39,588 --> 01:43:39,630
[スペイン語を話す]

1720
01:43:39,630 --> 01:43:53,977
[スペイン語を話す]
[スペイン語を話す] やったよ！やったよ！

1721
01:43:55,187 --> 01:43:55,395
[銃声]

1722
01:43:55,395 --> 01:43:57,648
[うめき声]

1723
01:43:57,648 --> 01:43:58,732
[叫び声]

1724
01:44:00,317 --> 01:44:01,818
みんなはどこに行ったの？ラ・ルーダ！

1725
01:44:06,615 --> 01:44:12,829
わからない！わからない！

1726
01:44:13,205 --> 01:44:14,373
ラ・ルーダ！ラ・ルーダ！

1727
01:44:15,749 --> 01:44:16,917
おい！そこに進んでください！

1728
01:44:17,376 --> 01:44:18,126
今すぐ待ってください！

1729
01:44:18,418 --> 01:44:19,169
そこを待ってください！

1730
01:44:29,721 --> 01:44:33,141
来て！わかりました！

1731
01:44:33,392 --> 01:44:34,851
わからない！わからない！

1732
01:44:35,394 --> 01:44:36,436
わからない！来て！

1733
01:44:38,397 --> 01:44:42,401
来て！わからない！

1734
01:44:43,235 --> 01:44:47,572
わからない！来て！

1735
01:44:47,656 --> 01:44:52,160
どこにいるの？いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1736
01:44:54,246 --> 01:44:55,414
いったいどこにいるの？

1737
01:45:02,671 --> 01:45:10,929
わからない！わからない！

1738
01:45:12,347 --> 01:45:17,477
わからない！わからない！

1739
01:45:18,395 --> 01:45:18,895
わからない！

1740
01:45:20,105 --> 01:45:21,857
わからない！

1741
01:45:23,734 --> 01:45:25,193
おい、坊や！どこにいるの？

1742
01:45:26,737 --> 01:45:27,738
何してるの？

1743
01:45:27,779 --> 01:45:29,698
何してるの？
ふざけるなよ、坊や！

1744
01:45:29,740 --> 01:45:31,616
私を捕まえてみてください
殺された？降りる！移動します！

1745
01:45:32,200 --> 01:45:33,410
来て！こちらです！こちらです！

1746
01:45:36,747 --> 01:45:36,913
レニー！

1747
01:45:38,915 --> 01:45:39,666
彼は終わった、彼は終わった！

1748
01:45:40,333 --> 01:45:42,419
反撃しろ！彼は外出中です
野郎ども全員の前で！

1749
01:45:42,461 --> 01:45:43,462
持っていきます！ええ、ええ、ええ！

1750
01:45:43,754 --> 01:45:44,504
くたばれ！

1751
01:45:45,338 --> 01:45:47,174
彼らはどこへ行ったのでしょうか？彼らはどこへ行ったのでしょうか？

1752
01:45:47,549 --> 01:45:52,179
持っていきます！

1753
01:45:57,768 --> 01:45:57,976
いいえ！

1754
01:45:58,894 --> 01:45:59,436
二人とも出てるよ！

1755
01:46:01,438 --> 01:46:01,730
彼らはここにいるよ！

1756
01:46:02,647 --> 01:46:04,357
いいえ！ほら、坊や！

1757
01:46:07,444 --> 01:46:07,611
火！

1758
01:46:09,112 --> 01:46:09,279
火！

1759
01:46:09,529 --> 01:46:09,946
撃て！

1760
01:46:14,284 --> 01:46:14,743
火事だ、子供よ！

1761
01:46:27,756 --> 01:46:28,131
彼らは出てきました！

1762
01:46:32,219 --> 01:46:32,427
彼らは出てきました！

1763
01:46:36,807 --> 01:46:39,559
火！火！

1764
01:46:40,060 --> 01:46:40,268
彼らは出てきました！

1765
01:46:43,605 --> 01:46:46,817
彼らは出てきました！

1766
01:46:54,741 --> 01:46:54,991
火！

1767
01:46:54,991 --> 01:46:55,200
彼らは出てきました！

1768
01:47:06,586 --> 01:47:06,795
火！

1769
01:47:06,962 --> 01:47:07,170
火！

1770
01:47:25,438 --> 01:47:25,730
火！

1771
01:47:36,366 --> 01:47:37,033
火！

1772
01:47:39,119 --> 01:47:39,327
火！

1773
01:47:41,705 --> 01:47:41,913
火！

1774
01:47:44,040 --> 01:47:44,249
火！

1775
01:47:50,088 --> 01:47:51,006
うーん！

1776
01:47:54,551 --> 01:47:56,761
行こう、行こう！

1777
01:47:57,596 --> 01:47:57,762
来る！

1778
01:48:00,724 --> 01:48:00,932
明らかにブライアン、
警察に辞めるよう言ってください！

1779
01:48:06,521 --> 01:48:06,730
どうしたの？

1780
01:48:16,740 --> 01:48:17,532
ボンボ！

1781
01:48:22,329 --> 01:48:24,122
[音楽の再生]

1782
01:48:24,122 --> 01:48:27,417
[うめき声]

1783
01:48:27,417 --> 01:48:39,137
[叫ぶ]

1784
01:48:39,137 --> 01:48:42,349
[聞き取れない]

1785
01:48:42,349 --> 01:48:44,184
[うめき声]

1786
01:48:46,686 --> 01:48:56,363
[うめき声]

1787
01:48:59,699 --> 01:48:59,950
殴られたんですか？

1788
01:49:00,200 --> 01:49:00,575
私は大丈夫です。

1789
01:49:00,784 --> 01:49:01,868
私は大丈夫です。行く。

1790
01:49:03,370 --> 01:49:04,496
[うめき声] 大丈夫です。

1791
01:49:04,871 --> 01:49:05,538
元気です。

1792
01:49:05,538 --> 01:49:06,039
おい、やめろ。

1793
01:49:06,581 --> 01:49:07,415
これはひどい仕事をしてください。

1794
01:49:07,415 --> 01:49:08,541
分かった、クソ野郎ども。

1795
01:49:08,541 --> 01:49:09,876
行く。行きなさい、クリス。

1796
01:49:10,126 --> 01:49:10,460
行く。

1797
01:49:10,460 --> 01:49:11,253
あの子供たちのところへ行ってください。

1798
01:49:11,253 --> 01:49:11,419
行く。

1799
01:49:13,797 --> 01:49:14,089
[うめき声]

1800
01:49:16,716 --> 01:49:18,885
[スペイン語を話す]

1801
01:49:18,885 --> 01:49:29,771
[うめき声]

1802
01:49:29,771 --> 01:49:35,986
[うめき声]

1803
01:49:35,986 --> 01:49:39,281
[うめき声]

1804
01:49:46,705 --> 01:49:51,084
[うめき声]

1805
01:49:55,380 --> 01:49:56,006
[うめき声]

1806
01:50:05,515 --> 01:50:07,309
[スペイン語を話す]

1807
01:50:07,309 --> 01:50:10,979
[スペイン語を話す]

1808
01:50:12,063 --> 01:50:13,315
フィエルノを置いてください。

1809
01:50:15,400 --> 01:50:17,861
（あえぐ）

1810
01:50:17,861 --> 01:50:18,778
(エンジン回転数)

1811
01:50:19,154 --> 01:50:19,362
おっと！

1812
01:50:21,906 --> 01:50:25,243
(タイヤの軋み音)

1813
01:50:25,243 --> 01:50:29,080
（ため息）

1814
01:50:31,249 --> 01:50:31,624
行きましょう。

1815
01:50:35,587 --> 01:50:36,254
いいえ、ここに来てください！

1816
01:50:46,514 --> 01:50:47,932
(タイヤの軋み音)

1817
01:50:47,932 --> 01:50:51,686
(エンジン回転数)

1818
01:50:51,686 --> 01:50:57,150
（うなり声）

1819
01:50:59,944 --> 01:51:02,197
封印する必要がある。

1820
01:51:03,490 --> 01:51:03,615
（うなり声）

1821
01:51:05,408 --> 01:51:06,534
（うなり声）

1822
01:51:11,539 --> 01:51:12,207
彼を助けてください！

1823
01:51:12,207 --> 01:51:13,041
彼をバスから降ろすのを手伝ってください。

1824
01:51:15,460 --> 01:51:18,004
（外国語で話しています）
バスを降りて、もう終わりにしましょう。

1825
01:51:18,254 --> 01:51:18,463
来て。

1826
01:51:19,422 --> 01:51:20,715
（外国語で話しています）

1827
01:51:20,715 --> 01:51:23,885
（外国語で話しています）

1828
01:51:23,885 --> 01:51:25,261
クソ穴に入れろ！

1829
01:51:26,304 --> 01:51:28,390
今すぐ穴に入って、急いで！

1830
01:51:29,057 --> 01:51:29,349
動く！

1831
01:51:30,100 --> 01:51:30,392
動く！

1832
01:51:31,101 --> 01:51:32,977
あなたの目の前にいる私自身、行きなさい！

1833
01:51:35,522 --> 01:51:38,566
（うなり声）

1834
01:51:38,566 --> 01:51:41,569
（外国語で話しています）

1835
01:51:42,070 --> 01:51:43,863
さあ、待って、待って。

1836
01:51:45,073 --> 01:51:48,243
火、火！

1837
01:51:49,244 --> 01:51:50,578
（外国語で話しています）

1838
01:51:50,578 --> 01:51:53,123
(エンジン回転数)

1839
01:52:05,176 --> 01:52:08,555
(タイヤの軋み音)

1840
01:52:08,555 --> 01:52:09,556
（外国語で話しています）

1841
01:52:09,556 --> 01:52:20,859
（うなり声）

1842
01:52:30,618 --> 01:52:33,955
またあなた、またあなた！

1843
01:52:34,372 --> 01:52:36,207
（うなり声）

1844
01:52:37,584 --> 01:52:39,794
おい、戻れ、戻れ！

1845
01:52:40,670 --> 01:52:41,588
ソロモン・グランディ。

1846
01:52:41,588 --> 01:52:42,714
やあ、重いフィギュアができました！

1847
01:52:43,256 --> 01:52:44,382
キリスト教世界の火曜日。

1848
01:52:44,382 --> 01:52:45,383
私はあなたが望んでいるような男ではありません。

1849
01:52:46,134 --> 01:52:47,177
バークはあなたが望む男です。

1850
01:52:47,552 --> 01:52:48,219
聞いてください、おい。

1851
01:52:48,219 --> 01:52:49,095
私は土曜日に亡くなりました。

1852
01:52:49,762 --> 01:52:50,805
私の話を聞いて下さい！

1853
01:52:51,181 --> 01:52:51,764
バークは――

1854
01:52:51,764 --> 01:52:53,099
(銃の発砲)

1855
01:52:59,397 --> 01:53:01,399
それがソロモン・グランディの終わりだった。

1856
01:53:01,691 --> 01:53:03,485
(荒い呼吸)

1857
01:53:03,693 --> 01:53:04,319
アルベルト・サンチェス。

1858
01:53:11,326 --> 01:53:11,618
大丈夫。

1859
01:53:13,745 --> 01:53:14,078
大丈夫。

1860
01:53:16,748 --> 01:53:17,165
それはそうではありません。

1861
01:53:18,875 --> 01:53:19,334
（外国語で話しています）

1862
01:53:19,334 --> 01:53:19,792
それはそうではありません。

1863
01:53:21,085 --> 01:53:23,880
（泣きながら）

1864
01:53:31,679 --> 01:53:35,975
(穏やかな音楽)

1865
01:53:48,821 --> 01:53:49,113
安全です。

1866
01:53:54,410 --> 01:53:54,744
大丈夫。

1867
01:53:59,999 --> 01:54:06,422
(穏やかな音楽)

1868
01:54:06,422 --> 01:54:14,472
（外国語で話しています）

1869
01:54:16,724 --> 01:54:17,684
クールだよ、うん、でも…

1870
01:54:19,978 --> 01:54:20,311
（外国語で話しています）

1871
01:54:25,275 --> 01:54:28,570
(穏やかな音楽)

1872
01:54:28,570 --> 01:54:29,195
大丈夫です。

1873
01:54:30,989 --> 01:54:31,447
（外国語で話しています）

1874
01:54:31,447 --> 01:54:34,033
大丈夫、大丈夫。

1875
01:54:38,705 --> 01:54:46,629
(穏やかな音楽)

1876
01:54:50,592 --> 01:54:50,842
あれは誰ですか？

1877
01:54:52,010 --> 01:54:52,719
おい、クリス、バスを止めて。

1878
01:54:53,177 --> 01:54:53,428
何？

1879
01:54:53,428 --> 01:54:54,470
バスを止めてください、おい、ちょっと――

1880
01:54:56,389 --> 01:54:56,681
ドアを開けてください。

1881
01:54:57,765 --> 01:54:58,725
ドアを開けてください、ディグドン。

1882
01:55:07,358 --> 01:55:07,609
こんにちは。

1883
01:55:10,069 --> 01:55:10,194
こんにちは。

1884
01:55:11,696 --> 01:55:14,324
おい。

1885
01:55:18,494 --> 01:55:22,874
(穏やかな音楽)

1886
01:55:23,666 --> 01:55:24,500
こんにちは、あなたは誰ですか？

1887
01:55:26,002 --> 01:55:26,127
こんにちは。

1888
01:55:29,380 --> 01:55:29,547
クリス。

1889
01:55:31,924 --> 01:55:32,967
彼女はとてもいい表情をしています。

1890
01:55:33,593 --> 01:55:33,843
ふーむ。

1891
01:55:35,386 --> 01:55:37,722
私と一緒に来ませんか？

1892
01:55:38,723 --> 01:55:38,973
クリス。

1893
01:55:42,101 --> 01:55:42,268
おい。

1894
01:55:43,895 --> 01:55:44,103
おい。

1895
01:55:45,188 --> 01:55:45,813
彼女を見てください。

1896
01:55:46,648 --> 01:55:46,981
うん。

1897
01:55:48,066 --> 01:55:49,150
あなたは私のものになるのですか？

1898
01:55:50,443 --> 01:55:51,194
思った通り。

1899
01:55:53,237 --> 01:55:53,738
どう思いますか？

1900
01:55:53,738 --> 01:55:54,530
彼女を何と呼べばいいでしょうか？

1901
01:55:55,740 --> 01:55:55,907
はぁ？

1902
01:55:56,449 --> 01:55:59,535
それは男性船長です。

1903
01:56:01,037 --> 01:56:04,791
(笑い) (穏やかな音楽)

1904
01:56:15,218 --> 01:56:18,179
(電話が鳴る)

1905
01:56:18,680 --> 01:56:18,888
だ。

1906
01:56:21,015 --> 01:56:24,894
バトゥ・ドネツクのオーナー
ヨーロッパ最大の殺害部隊。

1907
01:56:26,938 --> 01:56:27,563
ごめんなさい。

1908
01:56:29,023 --> 01:56:31,526
あなたは私を別人のように混乱させます。

1909
01:56:31,984 --> 01:56:35,738
52歳、ナヴガラブ州ニジニ生まれ。

1910
01:56:36,698 --> 01:56:38,449
ロシア系ルーマニア系モンゴル系。

1911
01:56:39,909 --> 01:56:42,120
7年間
ブラックイルカとして知られる刑務所、

1912
01:56:42,912 --> 01:56:45,748
4回結婚し、
愛人との間に子供が1人。

1913
01:56:47,542 --> 01:56:49,585
教えていただけませんか
ベントレーの走行距離はありますか？

1914
01:56:50,837 --> 01:56:52,255
どういうご用件ですか？

1915
01:56:53,715 --> 01:56:55,550
を終了します
メアリー・ベス・メディナと契約。

1916
01:56:57,719 --> 01:56:58,803
なぜそんなことをするのでしょうか？

1917
01:57:00,012 --> 01:57:01,472
話をさせてください。

1918
01:57:04,642 --> 01:57:04,892
（外国語を話す）

1919
01:57:12,900 --> 01:57:19,949
(電話が鳴る)

1920
01:57:19,949 --> 01:57:23,369
（外国語を話す）

1921
01:57:30,001 --> 01:57:30,126
話してください。

1922
01:57:31,085 --> 01:57:33,212
コスタリカ、グアナカステ州。

1923
01:57:35,339 --> 01:57:36,048
それを書き留めてください。

1924
01:57:36,299 --> 01:57:37,842
(タイヤの軋み音)

1925
01:57:40,887 --> 01:57:42,680
自分のクソみたいな仕事をしてみたらどうですか

1926
01:57:42,680 --> 01:57:44,390
そして契約を守りますか？

1927
01:57:45,057 --> 01:57:47,351
契約はそのままだと言いましたね

1928
01:57:47,351 --> 01:57:49,103
あの財務官の雌犬が死ぬまで。

1929
01:57:49,687 --> 01:57:50,980
または有効期限が切れるまで。

1930
01:57:52,064 --> 01:57:52,356
赤は？

1931
01:57:52,899 --> 01:57:54,609
まあ、私はとても生きています。

1932
01:57:55,485 --> 01:57:56,360
それは終わったと考えてください。

1933
01:57:57,320 --> 01:57:57,487
良い。

1934
01:57:58,696 --> 01:57:59,071
いつ？

1935
01:58:00,490 --> 01:58:01,616
ちょっとの間、先生。

1936
01:58:03,367 --> 01:58:03,618
さようなら。

1937
01:58:06,287 --> 01:58:09,332
（ため息）

1938
01:58:09,332 --> 01:58:22,762
（口笛を吹きながら）

1939
01:58:36,317 --> 01:58:39,070
(鳥のさえずり)

1940
01:59:06,305 --> 01:59:08,891
(暗い音楽)

1941
01:59:36,335 --> 01:59:40,923
（おしゃべり）

1942
01:59:40,923 --> 01:59:41,132
ありがとう。

1943
01:59:43,009 --> 01:59:43,259
紳士諸君。

1944
01:59:43,634 --> 01:59:43,801
こんにちは。

1945
01:59:44,385 --> 01:59:44,886
元気ですか？

1946
01:59:45,887 --> 01:59:46,721
会えてうれしいです。副部長。

1947
01:59:47,305 --> 01:59:47,763
大丈夫ですか？

1948
01:59:48,055 --> 01:59:48,848
はい、かなり良い気分です。

1949
01:59:50,308 --> 01:59:50,933
本当にありがとう。

1950
01:59:53,269 --> 01:59:54,145
（チャタリング）

1951
02:00:06,282 --> 02:00:08,868
(暗い音楽)

1952
02:00:36,312 --> 02:00:48,741
（おしゃべり）

1953
02:00:48,741 --> 02:00:49,867
ハーバー神経科学アカデミー。

1954
02:00:50,660 --> 02:00:52,536
こちらは副官です
米国財務省のメディナ長官。

1955
02:00:53,704 --> 02:00:54,956
奥様、あなたが電話しているとは思えません

1956
02:00:54,956 --> 02:00:56,082
あなたは自分を誰だと思っていますか。

1957
02:00:57,500 --> 02:00:58,167
私はそうだと思います。

1958
02:00:59,251 --> 02:01:00,503
私の声が聞こえるのはわかっています。

1959
02:01:01,337 --> 02:01:02,838
ただ感謝を言いたかっただけです。

1960
02:01:04,465 --> 02:01:06,175
レイはイーディスを見つけましたが、あなたとクリスは

1961
02:01:06,175 --> 02:01:07,718
残りのパズルを解くのに役立ちました。

1962
02:01:09,387 --> 02:01:10,429
レイは感謝するだろう。

1963
02:01:11,889 --> 02:01:15,017
そして私もそうです。

1964
02:01:15,685 --> 02:01:16,185
それはいいですか、イーディス？

1965
02:01:17,895 --> 02:01:18,062
素晴らしい。

1966
02:01:18,771 --> 02:01:19,271
よし、行きましょう。

1967
02:01:19,271 --> 02:01:20,272
さあ、行こう、マイルズ。

1968
02:01:20,398 --> 02:01:21,440
さあ行こう。

1969
02:01:22,149 --> 02:01:22,566
さあ行こう。さあ行こう。

1970
02:01:23,192 --> 02:01:23,275
うん。

1971
02:01:23,317 --> 02:01:30,950
(暗い音楽)

1972
02:01:32,952 --> 02:01:36,539
片目を開けて目をそらします

1973
02:01:38,457 --> 02:01:41,961
探していたけどもう我慢できなかった

1974
02:01:44,630 --> 02:01:49,176
でも、私が今まで考えた中で最高のアイデアは

1975
02:01:50,136 --> 02:01:54,015
を求めることです
私が探していた答え

1976
02:01:57,518 --> 02:02:01,063
片目は無関心に近い

1977
02:02:03,190 --> 02:02:06,902
何もしなかったことに

1978
02:02:09,447 --> 02:02:14,493
そして私はあまりにも長い間この戦争を行ってきた

1979
02:02:15,494 --> 02:02:18,622
それを変えたい、それを消し去りたい

1980
02:02:21,959 --> 02:02:24,503
だから私に従ってください

1981
02:02:25,921 --> 02:02:26,505
子供は信じられないよ。

1982
02:02:28,174 --> 02:02:30,468
レックスは、それは非常に不公平だと感じています。

1983
02:02:30,468 --> 02:02:31,177
彼は子供です。

1984
02:02:31,260 --> 02:02:32,386
彼が子供であることは気にしません。

1985
02:02:32,386 --> 02:02:33,512
私は男です、あなたも男です。

1986
02:02:33,888 --> 02:02:35,473
彼は子供だ、あれは猫だ、誰が気にするだろうか？

1987
02:02:35,806 --> 02:02:37,558
重要なのは、私たちが
交代することになっている。

1988
02:02:37,933 --> 02:02:40,227
彼は私の猫を抱いています
最後の1時間半、クリス。

1989
02:02:40,770 --> 02:02:41,604
それで、私の番はいつですか？

1990
02:02:42,521 --> 02:02:43,606
あとどれくらいですか？

1991
02:02:44,440 --> 02:02:46,317
アルベルト、港に1,200？

1992
02:02:46,984 --> 02:02:48,611
車の最後尾までたどり着きました。

1993
02:02:49,779 --> 02:02:51,781
ああ、もう一つは 1,200 です。

1994
02:02:51,822 --> 02:02:53,449
すごいですね、それは
どうやってすぐに出てくることができるのですか

1995
02:02:53,449 --> 02:02:55,034
それはできますが、それはできません
どれくらい時間がかかるかを把握する

1996
02:02:55,034 --> 02:02:56,786
他の人にあげる
今いまいましい猫を抱くターン。

1997
02:02:57,119 --> 02:02:58,454
まるで天才ですね。

1998
02:03:01,082 --> 02:03:02,917
ただの無駄な好奇心から、

1999
02:03:03,793 --> 02:03:06,545
あなたの計画は何ですか
港で他の人を降ろした後？

2000
02:03:07,421 --> 02:03:07,922
私の計画は？

2001
02:03:10,257 --> 02:03:11,300
わからない。

2002
02:03:11,300 --> 02:03:14,261
そう思いますか、私は
RVパークを予約しました

2003
02:03:14,804 --> 02:03:17,056
シャトーチエにて
アルベルトを降ろした後のために

2004
02:03:17,389 --> 02:03:19,225
途中で思った
そこでハイキングに行くこともできます。

2005
02:03:22,728 --> 02:03:23,854
予約しましたか？

2006
02:03:24,980 --> 02:03:25,523
ただのアイデアです。

2007
02:03:27,483 --> 02:03:29,485
それで、エアストリームに残るつもりですか？

2008
02:03:30,486 --> 02:03:31,320
楽しいと思いますよ。

2009
02:03:33,823 --> 02:03:35,991
それも楽しいかも知れないと思います。

2010
02:03:36,659 --> 02:03:37,910
(笑)

2011
02:03:42,456 --> 02:03:43,833
フォローしてください

2012
02:03:46,919 --> 02:03:50,047
助けてください

2013
02:03:51,757 --> 02:03:55,469
保証はありません

2014
02:03:59,598 --> 02:04:03,602
でも安全な家の陰

2015
02:04:03,644 --> 02:04:06,188
(優しい音楽)

2016
02:06:03,639 --> 02:06:23,909
(優しい音楽)

2017
02:06:23,909 --> 02:06:24,243
(優しい音楽)

2018
02:06:33,627 --> 02:06:36,213
(優しい音楽)

2019
02:07:03,615 --> 02:07:06,201
(優しい音楽)

2020
02:07:33,645 --> 02:07:36,190
(優しい音楽)

2021
02:08:03,634 --> 02:08:06,220
(優しい音楽)

2022
02:08:33,622 --> 02:08:36,208
(優しい音楽)

2023
02:09:03,652 --> 02:09:20,210
(優しい音楽)

2024
02:09:20,210 --> 02:09:21,753
(優しい音楽)

2025
02:09:21,753 --> 02:09:36,185
(優しい音楽) (優しい音楽)

2026
02:10:03,629 --> 02:10:20,354
(優しい音楽)

2027
02:10:20,354 --> 02:10:21,271
(優しい音楽)

2028
02:10:33,659 --> 02:10:36,203
(優しい音楽)

2029
02:11:03,647 --> 02:11:06,191
(優しい音楽)

2030
02:11:33,635 --> 02:11:36,179
(優しい音楽)

2031
02:12:03,624 --> 02:12:06,209
(優しい音楽)

2032
02:12:33,654 --> 02:12:36,198
(優しい音楽)